1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 api.OpenSubtitles.org está en desuso, por favor implementar API REST desde OpenSubtitles.com 2 00:01:00,519 --> 00:01:06,607 Hola, JT. Hombre, ¿qué palabra? ¿Empieza con "F" y termina con "U-C-K"? 3 00:01:06,692 --> 00:01:08,735 Vamos. 4 00:01:08,819 --> 00:01:10,403 Camión de bomberos, hombre. 5 00:01:13,449 --> 00:01:14,741 ¿Cuantos tienes, ocho? 6 00:01:18,162 --> 00:01:19,746 Hombre, hace demasiado calor para esta mierda. 7 00:01:20,706 --> 00:01:22,498 Malditos ejercicios. 8 00:01:23,584 --> 00:01:25,543 Oye, barra larga. Vamos. 9 00:01:25,627 --> 00:01:26,669 ¡Vaya! 10 00:01:38,515 --> 00:01:40,433 ¿Qué estás mirando? 11 00:01:48,817 --> 00:01:50,735 Johnny. 12 00:01:58,827 --> 00:02:01,120 Rickie, ella es solo una pérdida de tu tiempo, hombre. 13 00:02:01,205 --> 00:02:02,622 No, hombre. 14 00:02:02,706 --> 00:02:03,623 Ella no es tan mala. 15 00:02:03,707 --> 00:02:05,500 Lo siento. Aquí tienes. 16 00:02:08,504 --> 00:02:11,923 Oye, arruinemos esto. Vamos.. 17 00:02:12,007 --> 00:02:13,633 Nadie se dará cuenta. 18 00:02:13,717 --> 00:02:14,717 Vámonos de aquí. 19 00:02:19,515 --> 00:02:20,848 Está bien. 20 00:02:51,672 --> 00:02:56,133 Rickie está cortando clases, hombre. Casi no puedo creerlo. 21 00:02:56,218 --> 00:02:57,802 Bueno, será mejor que lo creas ahora. 22 00:02:57,886 --> 00:03:03,641 Mierda, hombre, sigo pensando todo el Cosas divertidas que te estás perdiendo, ¿sabes? 23 00:03:03,725 --> 00:03:08,396 Te estás perdiendo eh, El maldito entrenador gay Hankens. 24 00:03:08,480 --> 00:03:12,859 Y putas duchas de gimnasio para maricones y jodidas 25 00:03:12,943 --> 00:03:15,403 hijos de puta deportistas queer Jodiendo contigo todo el día. 26 00:03:15,487 --> 00:03:18,281 Te perdiste todas esas cosas. Sé que lo haces. 27 00:03:18,365 --> 00:03:21,033 - ¿Sí? - Sí, lo extrañas, ¿verdad? 28 00:03:22,828 --> 00:03:24,620 Joann Skinner. 29 00:03:24,705 --> 00:03:26,664 ¡Ay Ricky! 30 00:03:26,748 --> 00:03:28,332 Rickie, Rickie, Rickie. 31 00:03:28,417 --> 00:03:30,585 ¡Vamos, hombre! ¡Deja ir esa mierda! 32 00:03:30,669 --> 00:03:33,296 ¡Vamos, hombre, déjalo! 33 00:03:33,380 --> 00:03:34,755 Ricky!!! 34 00:03:34,840 --> 00:03:38,718 Rickie tienes que conseguir ¡Por encima de esa mierda, hombre! 35 00:03:38,802 --> 00:03:39,594 El cuarto grado fue hace mucho tiempo. 36 00:03:39,678 --> 00:03:41,762 Perdiste a Joann en la pubertad. y no la vas a recuperar. 37 00:03:43,891 --> 00:03:46,726 Deberías haberla follado cuando estabas. ¡nueve cuando tuviste la oportunidad, muchacho! 38 00:03:58,989 --> 00:04:01,032 Mira, hombre, ¿qué vamos a hacer? 39 00:04:01,116 --> 00:04:02,742 Está bien, está bien, está bien, está bien. 40 00:04:02,826 --> 00:04:03,910 Deja de quejarte. 41 00:04:03,994 --> 00:04:06,412 Mira, traje algunas cervezas. 42 00:04:06,496 --> 00:04:07,788 - Oh sí. - Está bien, pero no aquí. 43 00:04:07,873 --> 00:04:09,373 Vayamos al manicomio. ¿Qué dices? 44 00:04:10,417 --> 00:04:13,502 ¿Qué, el manicomio? 45 00:04:13,587 --> 00:04:15,922 ¿El manicomio, hombre? 46 00:04:16,006 --> 00:04:17,882 ¿Por qué querrías ir allí? 47 00:04:17,966 --> 00:04:20,051 Porque hace un calor jodido afuera. 48 00:04:20,969 --> 00:04:22,762 ¿Tienes una idea mejor? 49 00:04:22,846 --> 00:04:24,680 Supongo que no, hombre. 50 00:04:25,599 --> 00:04:27,892 JT, hombre, ¿no hay ninguno? ¿Hay guardias de seguridad allí o algo así? 51 00:04:27,976 --> 00:04:29,894 no hay jodida Guardias de seguridad, hombre. 52 00:04:29,978 --> 00:04:31,896 El lugar está muerto. 53 00:04:31,980 --> 00:04:34,023 El lugar está más muerto que muerto. Vamos. 54 00:04:35,442 --> 00:04:37,610 Siempre hablamos de entrar allí. Vamos a hacerlo. 55 00:05:39,131 --> 00:05:40,840 El lugar es jodidamente enorme. 56 00:05:42,884 --> 00:05:45,970 Piensa en todos los locos que vivieron aquí. 57 00:05:46,054 --> 00:05:47,346 ¿Estás tratando de asustarme? 58 00:05:47,431 --> 00:05:50,057 Oh, hombre. Sólo digo. 59 00:05:50,142 --> 00:05:51,892 Todas las drogas que solían servir aquí. 60 00:05:51,977 --> 00:05:53,019 Mierda. 61 00:05:55,772 --> 00:05:57,606 Mantennos flotando toda la vida. 62 00:05:57,691 --> 00:05:58,774 - Demonios, sí. - ¡Bien! 63 00:06:08,702 --> 00:06:09,535 ¡Ey! 64 00:06:09,619 --> 00:06:12,038 Creo que es hora de tomar una cerveza caliente. 65 00:06:16,460 --> 00:06:17,668 ¡Sí! 66 00:06:28,722 --> 00:06:31,057 Muy bien, Rick. 67 00:07:19,898 --> 00:07:22,817 No es tan aterrador como Se ve por fuera, hombre. 68 00:07:22,901 --> 00:07:26,403 - Ajá. - Me gusta esto aquí. 69 00:07:26,488 --> 00:07:29,990 Apuesto a que lo harías, malditas paredes acolchadas y todo. 70 00:07:31,701 --> 00:07:32,868 Maldito pene. 71 00:07:34,287 --> 00:07:36,997 Bueno, seguro que es mejor que pasar el rato en ese estacionamiento. Eso es seguro. 72 00:07:42,838 --> 00:07:46,132 ¿Quieres ver algo realmente aterrador? 73 00:07:46,216 --> 00:07:48,008 Tienes que bajar al túnel. 74 00:07:54,224 --> 00:07:58,936 Estos túneles van a todos los otros edificios, de esa manera 75 00:07:59,020 --> 00:08:02,898 no tendrían que tomar el pacientes realmente peligrosos afuera 76 00:08:02,983 --> 00:08:05,609 para llevarlos a una celda diferente o algo así. 77 00:08:05,694 --> 00:08:07,570 ¿Nunca salieron? 78 00:08:07,654 --> 00:08:09,113 No los asesinos. 79 00:08:09,197 --> 00:08:10,781 O los realmente jodidos. 80 00:08:13,785 --> 00:08:16,036 ¿Mantuvieron asesinos aquí, hombre? 81 00:08:21,793 --> 00:08:22,918 JT. 82 00:08:29,092 --> 00:08:30,676 JT. 83 00:08:35,140 --> 00:08:38,058 Vamos hombre, ¿a dónde fuiste? 84 00:08:50,864 --> 00:08:51,864 ¡Abucheo! 85 00:08:51,948 --> 00:08:53,199 ¡Ja ja! 86 00:08:53,283 --> 00:08:54,825 ¿Cuantos tienes, ocho? 87 00:08:54,910 --> 00:08:57,077 Vamos, vamos. Estabas un poco asustada. 88 00:09:05,086 --> 00:09:06,629 Deja de joder, JT. 89 00:09:06,713 --> 00:09:10,216 No funcionó hace un segundo y no funciona ahora. 90 00:09:10,300 --> 00:09:11,759 JT. 91 00:09:12,928 --> 00:09:14,053 No estoy haciendo nada. 92 00:09:17,641 --> 00:09:18,849 ¿Qué diablos es eso? 93 00:09:27,817 --> 00:09:29,568 Oh, mierda. 94 00:09:29,653 --> 00:09:32,112 Pensé que habías dicho allí No había ningún perro guardián. 95 00:09:35,158 --> 00:09:36,992 Ese no es un perro guardián. 96 00:09:38,161 --> 00:09:39,286 ¡¡¡Corre, corre!!! 97 00:09:53,301 --> 00:09:54,677 ¡Mierda! 98 00:09:54,761 --> 00:09:56,345 ¡Mierda! 99 00:09:57,764 --> 00:10:02,268 Hombre, no he estado tan asustado desde aquellos Un policía nos persiguió el 4 de julio. 100 00:10:02,352 --> 00:10:06,105 Sí, bueno, prefiero lidiar con cerdos cabreados que perros cabreados. 101 00:10:10,151 --> 00:10:11,360 Vamos. 102 00:10:11,444 --> 00:10:12,736 Tiene que haber una manera de salir de aquí. 103 00:10:13,697 --> 00:10:14,905 Tiene que haberlo. 104 00:10:46,396 --> 00:10:48,355 Creo que veo una puerta aquí abajo. 105 00:10:52,319 --> 00:10:54,194 Hombre, parece un callejón sin salida. 106 00:10:57,324 --> 00:10:59,950 Oh sí. Definitivamente hay Una puerta aquí atrás, Rickie. 107 00:11:05,290 --> 00:11:07,041 ¿A dónde crees que va eso? 108 00:11:08,877 --> 00:11:11,003 Espero que salga de aquí. 109 00:11:12,088 --> 00:11:13,672 ¡Maldita sea! 110 00:11:22,265 --> 00:11:24,350 Ven aquí y ayúdame a mover estas cosas. 111 00:11:24,434 --> 00:11:26,185 Está cerrado JT. yo - 112 00:11:32,108 --> 00:11:34,985 Eso no está cerrado con llave, sólo está oxidado. 113 00:11:39,532 --> 00:11:41,116 Ven aquí y ayúdame, hombre. 114 00:11:57,258 --> 00:11:58,384 Empujar. 115 00:11:59,969 --> 00:12:01,261 Empuja chico. 116 00:12:05,975 --> 00:12:07,810 Empuja más fuerte, hombre. Dale la espalda. 117 00:13:04,534 --> 00:13:06,577 JT, ¿qué carajo está pasando, hombre? 118 00:13:26,222 --> 00:13:27,806 Ey. 119 00:13:27,891 --> 00:13:29,016 ¿Qué es? 120 00:13:35,106 --> 00:13:36,190 ¡Mierda! 121 00:13:41,529 --> 00:13:44,781 JT, ¿qué diablos, hombre? ¿Qué está sucediendo? 122 00:13:44,866 --> 00:13:45,949 ¿Qué es? 123 00:13:48,328 --> 00:13:50,287 Santa mierda. 124 00:13:50,371 --> 00:13:52,039 ¿Qué? 125 00:13:52,123 --> 00:13:53,874 Nunca vas a creer esto, Ricky. 126 00:14:00,465 --> 00:14:03,300 Mierda, hombre. 127 00:14:03,384 --> 00:14:04,468 Sí, te lo dije. 128 00:14:05,970 --> 00:14:08,096 ¿Qué carajo está haciendo ella aquí abajo, JT? 129 00:14:09,140 --> 00:14:14,019 - Ella... crees que está jodidamente... 130 00:14:14,103 --> 00:14:16,230 - Hay una manera de averiguarlo. 131 00:14:25,448 --> 00:14:26,365 Santa mierda. 132 00:14:26,449 --> 00:14:28,367 Mierda, hombre. 133 00:14:28,451 --> 00:14:29,993 ¿Qué carajo está haciendo ella aquí? 134 00:14:30,078 --> 00:14:31,078 Ay dios mío. 135 00:14:31,162 --> 00:14:33,330 Ella no se limitó a atarse a esa maldita cama. Hombre, eso es seguro. 136 00:14:33,414 --> 00:14:34,248 Bueno, será mejor que salgamos de aquí, hombre. 137 00:14:34,332 --> 00:14:36,792 - Tenemos que - - Sh-sh-sh. 138 00:14:36,876 --> 00:14:38,335 Tenemos que largarnos de aquí. 139 00:14:39,546 --> 00:14:41,880 Espera un segundo, hermano. 140 00:14:41,965 --> 00:14:43,215 Espera un segundo. 141 00:14:43,299 --> 00:14:46,510 Hay una puta mujer desnuda, hombre. Vamos. 142 00:14:46,594 --> 00:14:48,428 Oh, mierda. 143 00:14:50,306 --> 00:14:51,431 ¡Tenemos que salir de aquí JT! 144 00:14:51,516 --> 00:14:53,141 Espera un segundo. 145 00:14:55,228 --> 00:14:56,228 Está bien. 146 00:14:56,312 --> 00:14:57,521 Ahora, teníamos que hacer palanca Esa puerta está abierta, ¿verdad? 147 00:14:57,605 --> 00:14:58,897 Lo viste tú mismo. 148 00:14:58,982 --> 00:15:02,150 - Sí. - Estaba cerrada por óxido, ¿recuerdas? 149 00:15:02,235 --> 00:15:06,154 Y hemos estado aquí todo el día. 150 00:15:06,239 --> 00:15:08,532 No hay nadie aquí excepto nosotros, ¿verdad? 151 00:15:08,616 --> 00:15:10,117 - ¿Bien? - Está bien. Buen hombre. 152 00:15:10,201 --> 00:15:13,537 Bien. Ahora liberemos a la puta chica y Lárgate de aquí, hombre. Por favor. 153 00:15:22,463 --> 00:15:23,880 No. 154 00:15:23,965 --> 00:15:26,425 ¡JT, ya basta! 155 00:15:26,509 --> 00:15:27,342 Córtalo. 156 00:15:27,427 --> 00:15:28,385 ¡Ey! 157 00:15:33,349 --> 00:15:38,437 JT, hombre, tal vez alguna chica. ha desaparecido, ¿verdad? 158 00:15:38,521 --> 00:15:42,149 Quiero decir, podría haber algún tipo de recompensa o algo así, ¿sabes? 159 00:15:48,740 --> 00:15:50,073 Podríamos quedarnos con ella. 160 00:15:52,368 --> 00:15:53,619 ¿Qué? 161 00:15:56,164 --> 00:15:57,539 ¿Mantenerla, hombre? 162 00:15:57,624 --> 00:15:58,582 ¿Qué? 163 00:16:00,376 --> 00:16:02,002 JT, hombre. ¿Mantenerla? 164 00:16:03,171 --> 00:16:04,921 Sólo hasta esta noche. 165 00:16:05,006 --> 00:16:06,298 Mañana. 166 00:16:07,300 --> 00:16:08,675 JT, ¿te quedas con ella? 167 00:16:11,012 --> 00:16:14,473 Ella es como alguien en una revista. 168 00:16:14,557 --> 00:16:16,433 ¿Qué están hablando del hombre? ¡Vamos! 169 00:16:17,644 --> 00:16:20,187 Mírala. 170 00:16:20,271 --> 00:16:22,648 puedo pasar todo el dia mirando ese cuerpo. 171 00:16:22,732 --> 00:16:24,650 ¡Jesús, maldito Cristo! 172 00:16:26,361 --> 00:16:30,447 Ella es hermosa. 173 00:16:30,531 --> 00:16:32,532 Quiero decir... Jesús, JT, esto es estúpido, hombre. 174 00:16:32,617 --> 00:16:34,993 Tenemos que liberar a la chica y lárgate de aquí. Por favor, hombre. 175 00:16:35,787 --> 00:16:37,704 Te lo ruego. 176 00:16:38,039 --> 00:16:39,665 ¿Qué estás haciendo, hombre? Vamos. 177 00:16:43,586 --> 00:16:44,336 Bueno, eso es buen hombre. 178 00:16:44,379 --> 00:16:46,213 Tienes que venir aquí y vas a sentir eso. 179 00:16:46,297 --> 00:16:48,131 Ven aquí y siéntelo. 180 00:16:48,216 --> 00:16:49,591 Ven aquí y siente eso. 181 00:16:49,676 --> 00:16:52,094 Ven aquí, siéntelo, hombre. 182 00:16:52,178 --> 00:16:55,180 No hay manera de que vaya a joder... 183 00:16:55,264 --> 00:16:57,516 Tu pérdida. 184 00:16:57,600 --> 00:16:59,142 JT ya basta, hombre, en serio. 185 00:16:59,227 --> 00:17:00,435 Sólo vete a la mierda por mí, hombre. 186 00:17:00,520 --> 00:17:01,353 No, hombre. 187 00:17:01,437 --> 00:17:02,312 ¿Qué estás haciendo hombre? 188 00:17:03,398 --> 00:17:05,774 ¡Qué carajo JT! 189 00:17:07,568 --> 00:17:09,444 ¿Qué carajo tiene? ¿Se metió en ti, hombre? 190 00:17:14,325 --> 00:17:15,742 ¿Qué carajo te pasa, hombre? 191 00:17:21,499 --> 00:17:23,417 Mira, hombre. Mira esa chica. 192 00:17:24,794 --> 00:17:26,294 Estás jodidamente enfermo, hombre. 193 00:17:30,717 --> 00:17:33,427 No quieres nada de esto sólo ve y sal de aquí. 194 00:17:33,511 --> 00:17:36,388 Nunca estuviste aquí en lo que a mí respecta. 195 00:17:36,472 --> 00:17:37,472 Seguir. 196 00:17:45,565 --> 00:17:47,441 Seguir. 197 00:17:49,444 --> 00:17:50,694 Sólo sal... sal de aquí. 198 00:18:33,571 --> 00:18:34,821 Mamá, ¿estás en casa? 199 00:18:48,586 --> 00:18:50,879 - 911 ¿cuál es su emergencia? - Joder, ¿qué te pasó en la cara? 200 00:18:54,300 --> 00:18:57,344 ¿Dónde está mi mamá? 201 00:18:57,428 --> 00:18:58,678 Bueno, ella tomó un turno extra hoy. 202 00:18:58,763 --> 00:19:00,806 Ella dijo que estaría en casa alrededor de la medianoche. 203 00:19:00,890 --> 00:19:03,809 Sí. Bueno, ¿qué estás haciendo aquí, Clint? 204 00:19:03,893 --> 00:19:07,813 Tu mamá dijo que todo estaría bien. si me quedo por unas semanas. 205 00:19:12,318 --> 00:19:15,111 Hombre, espero que hayas dado como Bueno como lo tienes, hombre. 206 00:19:15,196 --> 00:19:19,449 Tienes que enfrentarte a estos bastardos y darles Se lo dieron peor que a ti, ¿eh? 207 00:19:19,534 --> 00:19:23,119 En este mundo, no puedes dejar otras personas pelean tus batallas por ti. 208 00:19:23,204 --> 00:19:26,206 Se llama TCB, Rickie, ¿eh? 209 00:19:26,290 --> 00:19:28,583 Cuidando los negocios. 210 00:19:28,668 --> 00:19:31,294 Ese es un puto gran consejo, Clint. Quiero decir, gracias. 211 00:19:31,379 --> 00:19:34,673 Especialmente viniendo de un maldito alcohólico. que ni siquiera puede pagar su maldito alquiler. 212 00:19:34,757 --> 00:19:37,217 Oye, ¿por qué no bebes? un poco más de cervezas de mamá 213 00:19:37,301 --> 00:19:39,261 y luego cuéntame sobre ser un hombre de verdad, ¿eh? 214 00:19:39,345 --> 00:19:42,138 ¿Sabes qué Ricky? ¿Por qué esa actitud, hombre? 215 00:19:42,223 --> 00:19:43,390 Sólo estoy tratando de ayudarte. 216 00:19:43,474 --> 00:19:45,392 Bueno, cielos Clint, gracias. 217 00:19:45,476 --> 00:19:50,272 ¿Sabes que? Era de tu maldita mamá. Se me ocurrió hablar contigo en primer lugar. 218 00:19:50,356 --> 00:19:53,608 Conozco todo lo que se habla en el mundo no te va a hacer ser un hombre. 219 00:19:53,693 --> 00:19:55,277 Tienes que hacerlo tú mismo. 220 00:19:58,489 --> 00:19:59,739 Malditos niños. 221 00:20:20,011 --> 00:20:22,637 Espero que no estés viendo mi cara cuando aprietas el gatillo. 222 00:20:26,726 --> 00:20:28,476 ¡Ricky! 223 00:20:29,896 --> 00:20:32,272 Hombre Rickie. Vamos, somos amigos desde hace demasiado tiempo. 224 00:20:32,356 --> 00:20:34,608 Sí, pensé que éramos amigos hasta que me golpeaste. 225 00:20:36,527 --> 00:20:39,654 Lo siento por eso, ¿de acuerdo? 226 00:20:39,739 --> 00:20:41,740 ¿Y qué hay de ella, hombre? ¿Tú también te arrepientes de eso? 227 00:20:41,824 --> 00:20:45,952 Por eso vine aquí porque Necesito que vuelvas allí conmigo, hombre. 228 00:20:50,791 --> 00:20:52,208 De ninguna manera, hombre. 229 00:20:52,293 --> 00:20:53,752 Joder, olvídalo. 230 00:20:53,836 --> 00:20:56,296 Rickie, por favor hombre. 231 00:20:56,380 --> 00:20:58,632 Por favor, hay algo que tienes que ver. Es muy importante, hombre. 232 00:20:58,716 --> 00:20:59,507 Es realmente importante. 233 00:20:59,592 --> 00:21:01,468 Si es tan importante, ¿Por qué no me lo dices aquí mismo, JT? 234 00:21:01,552 --> 00:21:03,678 Porque tienes que verlo. 235 00:21:03,763 --> 00:21:06,723 Hombre, no me creerías si te lo dijera 236 00:21:06,807 --> 00:21:07,766 No. 237 00:21:07,850 --> 00:21:08,934 No, JT. 238 00:21:09,018 --> 00:21:12,312 No quiero ser cómplice de lo que sea Qué mierda estás haciendo, hombre. 239 00:21:12,396 --> 00:21:14,773 Rickie, por favor. 240 00:21:14,857 --> 00:21:16,816 Tienes que ver esto. 241 00:21:36,796 --> 00:21:40,423 La dejaremos ir, JT, ¿vale? Eso es todo, hombre. 242 00:21:40,508 --> 00:21:42,258 Y con suerte, ella no nos envía a la cárcel. 243 00:21:42,343 --> 00:21:44,344 Ella no me va a enviar a la cárcel. 244 00:21:44,428 --> 00:21:45,887 ¿Por qué no? 245 00:21:45,972 --> 00:21:48,890 Quiero decir, ¿qué le hiciste, JT? ¿Qué carajo le hiciste, hombre? 246 00:21:50,935 --> 00:21:52,560 Joder, matándome... 247 00:21:54,855 --> 00:21:56,690 Joder, de ninguna manera. 248 00:21:58,442 --> 00:22:00,986 Puedes decirme qué le hiciste, hombre. 249 00:22:08,786 --> 00:22:10,787 Ella se despertó. 250 00:22:15,626 --> 00:22:21,256 Ella empezó a luchar, Por supuesto, pero ella no gritó. 251 00:22:21,340 --> 00:22:24,092 No. Ella simplemente gruñó. 252 00:22:26,012 --> 00:22:34,602 Y traté de morder como un Maldito perro salvaje, ya sabes. 253 00:22:34,687 --> 00:22:39,899 Entonces, la golpeé. 254 00:22:39,984 --> 00:22:42,444 lo suficiente para hacerla parar, ya sabes. 255 00:22:42,528 --> 00:22:44,612 Oh, hombre. 256 00:22:44,697 --> 00:22:46,614 Pero ella no lo hizo. 257 00:22:46,699 --> 00:22:47,991 Ella seguro que no se detuvo. 258 00:22:48,075 --> 00:22:52,579 Ella solo seguía rechinando hacia mí con esos dientes. 259 00:22:57,084 --> 00:23:03,006 Entonces la golpeé de nuevo y me sentí bien. 260 00:23:04,800 --> 00:23:07,010 No sabrías sobre eso. 261 00:23:11,891 --> 00:23:14,059 Luego la golpeé más fuerte. 262 00:23:14,143 --> 00:23:16,811 - ¿Qué carajo hiciste, hombre? - Y cada vez más duro. 263 00:23:16,896 --> 00:23:17,937 JT. 264 00:23:18,022 --> 00:23:20,982 No hace falta decir que, después de un tiempo, ella dejó de moverse. 265 00:23:21,067 --> 00:23:23,526 Por el amor de Dios, hombre. Tú la mataste. 266 00:23:23,611 --> 00:23:24,694 ¿Te das cuenta de ese hombre? 267 00:23:24,779 --> 00:23:27,989 La mataste y me derribaste. ella y mostrarme un puto cadáver, hombre? 268 00:23:28,074 --> 00:23:28,823 ¡Ricky! 269 00:23:28,866 --> 00:23:29,824 Eres un maldito enfermo, hombre. 270 00:23:29,909 --> 00:23:31,785 Ya tuve suficiente de tu mierda psicópata. La sacaremos de aquí ahora, JT. 271 00:23:31,869 --> 00:23:33,870 - ¡Espera un segundo! - No, esto ha ido demasiado lejos. 272 00:23:33,954 --> 00:23:35,663 tienes que ver para qué te traje aquí. 273 00:23:35,748 --> 00:23:38,792 Ya he visto más que suficiente, JT. 274 00:23:38,876 --> 00:23:40,668 Rickie, no, no lo has hecho. 275 00:23:42,421 --> 00:23:43,630 No. 276 00:23:43,714 --> 00:23:44,964 ¿Qué carajo estás haciendo, JT? 277 00:23:45,049 --> 00:23:46,633 - ¡Qué carajo estás haciendo, hombre! - Aún no has visto nada. 278 00:23:46,717 --> 00:23:48,885 ¡No, hombre, no! 279 00:23:56,435 --> 00:23:57,644 Ricky. 280 00:23:58,104 --> 00:23:59,062 ¡Ricky! 281 00:23:59,146 --> 00:24:00,814 Hombre, aléjate de mí, hombre. 282 00:24:00,898 --> 00:24:02,440 ¡No, no! Está bien. Está bien. Está bien. 283 00:24:02,525 --> 00:24:03,691 Está bien. Está bien. 284 00:24:03,776 --> 00:24:04,943 Tómalo con calma. Tómalo con calma. Tómalo con calma. 285 00:24:05,027 --> 00:24:06,528 ¿Tómatelo con calma, JT? 286 00:24:06,612 --> 00:24:08,655 Tú la mataste, hombre. La mataste con mi maldita arma. 287 00:24:08,739 --> 00:24:10,698 - Espera un segundo hombre. - Hijo de puta. 288 00:24:10,783 --> 00:24:11,866 - Eres un cabrón enfermo, JT. - ¡Mirar! 289 00:24:11,951 --> 00:24:13,201 - ¡Maldito enfermo! - ¡Mirar! 290 00:24:13,285 --> 00:24:14,452 ¡Mirar! 291 00:24:20,918 --> 00:24:24,003 Es bastante activo para una chica muerta. ¿no crees? 292 00:24:24,088 --> 00:24:25,213 ¡Qué carajo! 293 00:24:28,050 --> 00:24:32,512 Tuve que traerte aquí, hombre. 294 00:24:32,596 --> 00:24:33,805 Tenía que hacerte verla por ti mismo. 295 00:24:33,889 --> 00:24:37,016 Tenemos que llevarla a un maldito hospital. antes de morir desangrada, JT. 296 00:24:37,101 --> 00:24:39,227 Ella no va a morir desangrada, hombre. 297 00:24:45,860 --> 00:24:47,610 Tenías que verlo por ti mismo, Rickie. 298 00:24:50,281 --> 00:24:54,242 Porque sabía que no lo harías Créelo si te lo dijera. 299 00:24:54,326 --> 00:24:57,954 Jesús. 300 00:24:58,038 --> 00:25:00,790 Cuéntamelo. 301 00:25:00,875 --> 00:25:02,792 Porque pensé que me estaba volviendo loco. 302 00:25:05,713 --> 00:25:09,799 No estaba diciendo toda la verdad antes. 303 00:25:12,178 --> 00:25:19,976 Verás, oí crujir su cuello. 304 00:25:20,060 --> 00:25:21,603 Le rompí el maldito cuello, hombre. 305 00:25:21,687 --> 00:25:24,689 - Sé que lo hice. - De ninguna manera. 306 00:25:24,773 --> 00:25:28,526 ¡Mierda! Estaba tratando de pensar en lo que iba que hacer al respecto y ¡ella comienza a moverse nuevamente! 307 00:25:30,779 --> 00:25:34,032 Pensé que me estaba volviendo loco, hombre. 308 00:25:34,116 --> 00:25:37,243 Metí mis pulgares muy profundamente en su cuello. 309 00:25:38,662 --> 00:25:41,748 hasta que dejó de moverse. 310 00:25:41,832 --> 00:25:46,753 Unos minutos más tarde, ella comienza a patear de nuevo. 311 00:25:46,837 --> 00:25:50,840 La maté tres veces ahora. 312 00:25:50,925 --> 00:25:52,884 Mírala. 313 00:25:55,012 --> 00:25:57,472 Este no es un hombre de verdad. 314 00:25:57,556 --> 00:25:59,891 Esto no es real. 315 00:25:59,975 --> 00:26:01,643 Oh, hombre. ¿Está drogada? 316 00:26:01,727 --> 00:26:05,688 Nunca he visto drogas que te permitan Recibe tres balas como si nada. 317 00:26:08,192 --> 00:26:13,154 ¿De dónde crees que vino? 318 00:26:13,239 --> 00:26:15,949 ¿Quizás ella era una paciente aquí? 319 00:26:16,033 --> 00:26:19,118 Tal vez hicieron algún científico loco. ¿Experimento o alguna mierda sobre ella? 320 00:26:19,203 --> 00:26:23,248 ¿Quién diablos sabe lo que hizo con la gente que sobró. 321 00:26:23,332 --> 00:26:26,042 Los desesperados... 322 00:26:26,126 --> 00:26:30,630 Mierda, hombre. No la pueden matar. 323 00:26:30,714 --> 00:26:34,092 Quiero decir, es una jodida locura. 324 00:26:34,176 --> 00:26:35,843 Es una puta locura. 325 00:26:40,057 --> 00:26:41,933 Es asombroso. 326 00:27:05,958 --> 00:27:07,875 Hombre, ella es tan fría. 327 00:27:10,129 --> 00:27:14,048 Bueno, ella está desnuda. 328 00:27:14,133 --> 00:27:18,553 Entonces, ¿qué hacemos con su JT? 329 00:27:18,637 --> 00:27:23,683 Quiero decir, podríamos dejarla en paz, tú. Ya sabes, olvídate de ella, supongo. 330 00:27:26,979 --> 00:27:30,231 Bueno, alguien más está obligado encontrarla, eventualmente, ¿verdad? 331 00:27:32,901 --> 00:27:35,987 Podríamos destruirla. 332 00:27:36,071 --> 00:27:38,948 ¿No se supone que debes conseguir su tipo? en el cerebro o algo así. 333 00:27:39,033 --> 00:27:41,659 JT, hombre "su clase", ¿Qué carajo estás diciendo? 334 00:27:41,744 --> 00:27:50,877 Claro, ella es una especie de monstruo. o algo así pero ella es nuestro monstruo. 335 00:27:55,674 --> 00:27:58,676 ¿Qué piensas? 336 00:27:58,761 --> 00:28:02,180 ¿Acerca de? 337 00:28:02,264 --> 00:28:05,933 ¿Sobre el coño caliente? 338 00:28:06,018 --> 00:28:08,394 ¡Directamente sacado del porno! 339 00:28:08,479 --> 00:28:09,979 Cuando queramos, muchacho. 340 00:28:10,064 --> 00:28:11,147 Tú y yo. 341 00:28:11,231 --> 00:28:13,274 No voy a tocar a su hombre. 342 00:28:13,359 --> 00:28:17,695 Sólo está buscando problemas, JT. Vale, no necesito problemas, ¿vale? 343 00:28:17,780 --> 00:28:20,114 Y no puedes hablar en serio, hombre. 344 00:28:20,199 --> 00:28:21,949 Vamos. 345 00:28:22,034 --> 00:28:26,245 Sí, creo que hablo en serio. 346 00:28:26,330 --> 00:28:28,998 Vamos, ¿qué más quieres hacer? ¿Llevarla a casa y presentarle a tu mamá? 347 00:28:29,083 --> 00:28:32,043 ¿Qué? 348 00:28:32,127 --> 00:28:33,961 Tengo que pensar en esto, JT. ¿Bueno? 349 00:28:37,341 --> 00:28:43,137 Bueno, tómate todo el tiempo que necesites porque, 350 00:28:43,222 --> 00:28:45,098 ella no irá a ninguna parte. 351 00:28:55,317 --> 00:28:57,026 Esto es demasiado, JT. 352 00:28:57,111 --> 00:28:58,861 Ella se quedará aquí con nosotros. 353 00:29:02,783 --> 00:29:05,326 Bueno. Bueno. 354 00:29:05,953 --> 00:29:07,829 pero esto se queda entre tú y yo, ¿verdad? 355 00:29:07,913 --> 00:29:08,830 Sí. 356 00:29:08,914 --> 00:29:10,248 Lo digo en serio, hombre. Este es nuestro secreto. 357 00:29:10,332 --> 00:29:13,876 Tú y yo, JT y Rickie. 358 00:29:13,961 --> 00:29:15,253 Oye, ¿quieres ver algo? 359 00:29:40,487 --> 00:29:42,113 Es un poco jodido, ¿verdad? 360 00:30:08,557 --> 00:30:11,100 recuerda tu oral Las tareas vencen este viernes. 361 00:30:52,309 --> 00:30:53,100 ¡Oye! 362 00:30:53,185 --> 00:30:54,477 Rickie, ¿qué pasa? 363 00:30:56,897 --> 00:30:58,189 Vete a casa temprano ayer, ¿eh? 364 00:30:58,273 --> 00:30:59,941 ¿Te sientes bien? 365 00:31:03,529 --> 00:31:05,404 Señor hablador hoy, supongo. 366 00:31:07,407 --> 00:31:10,159 ¿Qué te pasa? 367 00:31:10,244 --> 00:31:11,953 Lo siento Wheeler, hombre. Sólo estoy pensando. 368 00:31:14,998 --> 00:31:17,542 ¿Estás pensando en ¿Joann Skinner otra vez? 369 00:31:20,254 --> 00:31:22,296 Será mejor que lo veas con Esos ojos ahí, amigo. 370 00:31:26,009 --> 00:31:27,134 Que tengas una buena, hermano. 371 00:31:30,138 --> 00:31:30,596 Tengo que irme. 372 00:31:30,639 --> 00:31:31,889 - ¡No! - ¡Sí! 373 00:31:52,661 --> 00:31:54,203 Hola, Rickie. 374 00:31:58,667 --> 00:32:00,042 ¿Todo bien? 375 00:32:03,922 --> 00:32:06,048 Sólo estoy pensando. 376 00:32:06,133 --> 00:32:07,633 Los muertos deberían seguir muertos. 377 00:32:09,928 --> 00:32:12,555 Entonces estás pensando en la reencarnación. 378 00:32:16,393 --> 00:32:19,270 Algunas personas creen en la vida después de la muerte. 379 00:32:21,440 --> 00:32:24,525 Tienes derecho a Cualquier creencia que quieras, Rickie. 380 00:32:24,610 --> 00:32:27,862 Me gustaría pensar que el Los muertos son felices donde están. 381 00:32:27,946 --> 00:32:34,076 No querrían volver porque se lo ganaron. 382 00:32:34,161 --> 00:32:37,622 Mucho más glorioso que todo esto. 383 00:32:37,706 --> 00:32:40,374 Sí. 384 00:32:40,459 --> 00:32:42,585 Sí, pero ¿qué sabe usted, Sr. Harrison? 385 00:32:56,308 --> 00:32:57,308 ¿Qué pasa? 386 00:32:57,392 --> 00:32:59,143 Oye, Wheeler, hombre, ¿qué haces hoy? 387 00:32:59,227 --> 00:33:01,103 ¿Quieres ir a ver si ¿Wes tiene hierba? 388 00:33:01,188 --> 00:33:02,188 No, hombre, no puedo. 389 00:33:02,272 --> 00:33:04,106 Tengo planes. 390 00:33:04,191 --> 00:33:05,650 ¿Qué, una cita caliente? 391 00:33:05,734 --> 00:33:07,652 Tal vez. 392 00:33:07,736 --> 00:33:09,278 Hasta luego, hermano. 393 00:33:12,741 --> 00:33:14,075 Muy luego, Wheeler. 394 00:33:29,132 --> 00:33:31,634 Mamá, ¿estás en casa? 395 00:36:51,626 --> 00:36:54,336 ¿Joder, Wheeler? 396 00:36:54,421 --> 00:36:55,379 ¡Ricky! 397 00:36:56,590 --> 00:36:59,675 Hola Rickie. 398 00:36:59,759 --> 00:37:02,219 JT, hombre... 399 00:37:02,304 --> 00:37:05,639 Recuerda nuestra puta conversación de ayer, hombre? 400 00:37:05,724 --> 00:37:07,224 ¿Cuál es tu problema, hombre? 401 00:37:07,309 --> 00:37:10,644 Mi problema es que acordamos no Cuéntale a alguien sobre esto, hombre. 402 00:37:10,729 --> 00:37:12,146 ¿Qué estás pensando? 403 00:37:12,230 --> 00:37:12,855 Lo sé, lo hicimos. 404 00:37:12,898 --> 00:37:15,608 no quería estar solo, ¿Sabes a qué me refiero? 405 00:37:15,692 --> 00:37:19,361 - Sólo quiero tener un poco de compañía... - Estoy aquí, ¿no? 406 00:37:19,446 --> 00:37:20,404 Quiero decir que estoy aquí. 407 00:37:20,488 --> 00:37:24,658 Bueno, entonces ve a buscar algo por una vez. en lugar de desear poder hacerlo. 408 00:37:30,790 --> 00:37:33,125 JT, vamos. 409 00:37:33,209 --> 00:37:36,211 No es así, ¿vale? 410 00:37:36,296 --> 00:37:37,755 Mirar. 411 00:37:41,343 --> 00:37:42,676 Anoche hombre, bueno... 412 00:37:44,512 --> 00:37:46,430 Anoche ella eh... 413 00:37:47,933 --> 00:37:52,603 Joder... ¿Te ha estado mirando? 414 00:37:52,687 --> 00:37:54,396 ¿Qué? 415 00:37:54,481 --> 00:37:55,940 Como si supiera algo. 416 00:37:57,567 --> 00:37:58,859 ¿De qué carajo estás hablando, Rickie? 417 00:37:58,944 --> 00:38:02,196 Mira, podemos hacer las cosas más fáciles. 418 00:38:02,280 --> 00:38:05,282 Podemos llamarla Joann si quieres. 419 00:38:05,367 --> 00:38:09,328 Pero sabes que eso no es un verdadero ser humano, hombre, ¿verdad? 420 00:38:09,412 --> 00:38:11,664 Ya lo sabes. Está bien. 421 00:38:11,748 --> 00:38:12,873 Está bien. 422 00:38:12,958 --> 00:38:14,708 Eso no viene al caso, hombre. 423 00:38:14,793 --> 00:38:17,920 Ah, ¿lo es? Bueno, ¿qué estás haciendo aquí abajo, eh? 424 00:38:18,004 --> 00:38:19,546 No lo sé, hombre. 425 00:38:23,551 --> 00:38:24,593 ¿Eh? 426 00:38:24,678 --> 00:38:25,552 JT, hombre. 427 00:38:25,637 --> 00:38:30,808 Yo no... eso no es lo que... Maldita sea, JT. 428 00:38:30,892 --> 00:38:35,688 Si quieres, hombre, podemos, como dale la vuelta. Aún no le hemos golpeado el trasero. 429 00:38:36,648 --> 00:38:38,273 ¡No! 430 00:38:41,403 --> 00:38:42,528 Ricky. 431 00:38:42,612 --> 00:38:44,822 Camarada. 432 00:38:44,906 --> 00:38:47,908 ¿Qué ocurre? 433 00:38:47,993 --> 00:38:50,744 Todo esto se acabó. ustedes, en serio. 434 00:38:50,829 --> 00:38:53,539 todos vamos a ser arrestado o algo peor. 435 00:38:53,623 --> 00:38:55,666 Quiero decir, JT... 436 00:38:55,750 --> 00:38:58,419 Mira, ¿cuánto hace que conocemos a Wheeler? 437 00:38:58,503 --> 00:39:00,754 ¿Toda nuestra vida? 438 00:39:00,839 --> 00:39:02,214 Sabe guardar un secreto. 439 00:39:02,298 --> 00:39:04,508 Él sabe algo bueno cuando Lo ve, ¿verdad, Wheeler? 440 00:39:04,592 --> 00:39:06,593 Sé algo bueno cuando lo follo. 441 00:39:06,678 --> 00:39:08,387 Ahí tienes. 442 00:39:08,471 --> 00:39:11,223 Entonces, ves No hay nada de qué preocuparse, Rickie. 443 00:39:11,307 --> 00:39:15,894 Somos sólo tú y yo y Wheeler y la chica muerta. 444 00:39:15,979 --> 00:39:18,814 Ella no es sólo una chica muerta, hombre. 445 00:39:22,986 --> 00:39:25,362 Bueno, la maté tres veces. 446 00:39:30,410 --> 00:39:31,869 Seguir. Probar. 447 00:39:31,953 --> 00:39:32,745 Ponte manos a la obra, hombre. 448 00:39:32,829 --> 00:39:35,247 ¡Hombre, es jodidamente dulce! 449 00:39:35,331 --> 00:39:36,498 Entra ahí, hombre. 450 00:39:36,583 --> 00:39:38,292 Seguir. 451 00:39:38,376 --> 00:39:39,376 ¡Seguir! 452 00:39:39,461 --> 00:39:41,795 Oh. 453 00:39:41,880 --> 00:39:44,840 ¡Ricky! Está bien. Bueno, vuelve en un par de horas. 454 00:39:44,924 --> 00:39:45,799 Nos habremos ido. 455 00:39:45,884 --> 00:39:53,390 Puedes pasar un buen rato romántico privado. y hacer muchas cosas agradables y sensibles. 456 00:39:53,475 --> 00:39:55,601 Bonita. 457 00:39:55,685 --> 00:39:57,019 Dios los bendiga. 458 00:40:20,376 --> 00:40:22,336 Espera, espera, espera. 459 00:40:22,420 --> 00:40:24,755 Miren, les dije cabrones, Si quieres marihuana, necesitas... 460 00:40:24,839 --> 00:40:28,008 Necesito unos cortapernos. 461 00:40:28,093 --> 00:40:29,676 ¿Tienes dinero? 462 00:40:29,761 --> 00:40:31,595 Vamos, Wes. Sabes que soy bueno para esto, hombre. 463 00:42:18,036 --> 00:42:19,620 Todo va a estar bien, ¿vale? 464 00:42:19,704 --> 00:42:20,662 Te sacaré de aquí. 465 00:42:23,791 --> 00:42:26,919 Estoy aquí para ayudarte, ¿vale? 466 00:42:32,467 --> 00:42:33,884 Oh, mierda! 467 00:43:01,788 --> 00:43:03,872 ¿Me entiendes? 468 00:43:03,957 --> 00:43:07,084 Voy a sacarte de aquí, ¿vale? 469 00:43:07,168 --> 00:43:08,877 Tienes que estar callado. 470 00:43:08,962 --> 00:43:10,671 Bueno. 471 00:43:10,755 --> 00:43:12,047 Deberías estar callado. 472 00:43:25,937 --> 00:43:29,940 Lo lamento. Lo lamento. 473 00:43:33,569 --> 00:43:34,945 Bueno. 474 00:44:28,708 --> 00:44:31,043 ¿Dejaste el ¿Puerta abierta, Wheeler? 475 00:44:31,127 --> 00:44:34,087 No, no lo creo. 476 00:44:34,172 --> 00:44:36,631 Te dije que mantuvieras esa puerta cerrada, ¿no? 477 00:44:36,716 --> 00:44:38,800 ¿Por qué importa? 478 00:44:38,885 --> 00:44:40,635 Quiero que ese perro se meta con ella. 479 00:44:43,222 --> 00:44:44,848 Cualquiera que se folle su pierna, soy yo. 480 00:44:53,024 --> 00:44:55,901 ¿Qué pasa, cariño? ¿Cómo estás? 481 00:44:55,985 --> 00:44:59,154 ¿Por qué no estás ocupado? usted mismo en otro lugar. 482 00:44:59,238 --> 00:45:01,615 Oye cariño, ¿me extrañas? 483 00:45:14,629 --> 00:45:15,545 Oh, mierda! 484 00:45:15,630 --> 00:45:16,755 ¡Ay carajo! 485 00:45:22,637 --> 00:45:23,887 ¡Ay carajo! 486 00:45:23,971 --> 00:45:26,139 ¡Agarra su maldita mano, hombre! 487 00:45:27,016 --> 00:45:28,975 Coge su maldita mano. 488 00:45:29,060 --> 00:45:30,811 ¡Abajo, carajo! 489 00:45:30,895 --> 00:45:33,772 - ¡Maldita sea, basta! - ¡Maldita sea, sácala! 490 00:45:35,066 --> 00:45:38,151 ¡Joder, no ayudas, hombre! 491 00:45:44,367 --> 00:45:46,326 ¡Casi nos mata, hombre! 492 00:45:50,331 --> 00:45:53,041 - ¡Debería morderte! - ¿Cómo carajo se liberó, hombre? 493 00:45:57,338 --> 00:45:58,422 ¿Oyes eso? 494 00:46:00,675 --> 00:46:02,092 Rickie ¿eres tú? 495 00:46:05,304 --> 00:46:06,680 Ricky!!! 496 00:46:09,809 --> 00:46:12,769 Si descubro que eras tú quien intentaba Déjala suelta, te arrepentirás. 497 00:46:13,813 --> 00:46:16,064 ¡También podría salir ahora! 498 00:46:22,029 --> 00:46:23,989 ¡Estúpido, maldito hijo de puta! 499 00:46:24,782 --> 00:46:26,658 ¡No hay forma de que entres aquí! 500 00:46:26,742 --> 00:46:28,118 ¡Pequeña perra! 501 00:46:28,202 --> 00:46:29,202 ¡Lo juro por Dios! 502 00:46:29,287 --> 00:46:32,581 Mañana traeré un arma. ¡Voy a matarte de un tiro! 503 00:46:32,665 --> 00:46:33,999 ¿Oíste eso? 504 00:46:36,711 --> 00:46:39,713 Jodido A. Si no es una cosa es otra. 505 00:47:04,739 --> 00:47:05,947 Lo siento. 506 00:47:07,700 --> 00:47:09,784 ¿Qué, hombre? 507 00:47:09,869 --> 00:47:12,162 ¿Eres amigo de Wheeler? 508 00:47:12,246 --> 00:47:14,247 ¿Sabes dónde podría encontrarlo? 509 00:47:14,332 --> 00:47:15,874 No. 510 00:47:16,709 --> 00:47:19,211 Porque dijo que si le llevaba 10 dólares, él me mostraría algo. 511 00:47:20,129 --> 00:47:21,129 ¿Qué? 512 00:47:21,214 --> 00:47:22,088 ¿Rodador? 513 00:47:22,173 --> 00:47:25,842 - dijo - - Wheeler es un jodido retrasado, idiota. 514 00:47:31,766 --> 00:47:33,517 Sólo está intentando robarte el dinero, tío. 515 00:47:53,329 --> 00:47:54,955 ¡Oye, idiota! El maldito chico gordo acaba de acercarse a mí, hombre... 516 00:47:55,039 --> 00:47:56,248 ¿Fuiste tú anoche? 517 00:47:56,332 --> 00:47:57,332 Sí, ¿y qué? 518 00:47:57,416 --> 00:47:59,209 ¿Qué pasa, muchacho Johnny? 519 00:47:59,293 --> 00:48:01,044 Sabes, Lamento que te lastimaras, Wheeler, pero, joder... 520 00:48:01,128 --> 00:48:02,379 Ya sabes, vete a la mierda. 521 00:48:02,463 --> 00:48:04,297 Tienes mucha suerte. No le dije a JT sobre eso. 522 00:48:04,382 --> 00:48:07,050 ¿Sí? Oye, ¿por qué carajo no lo hiciste entonces? 523 00:48:07,134 --> 00:48:08,552 ¿Ves ese idiota de ahí? 524 00:48:08,636 --> 00:48:10,095 Hay muchos imbéciles por ahí. ¿De cuál estás hablando? 525 00:48:10,179 --> 00:48:12,097 El maldito fumeta con su amigo retrasado. 526 00:48:12,181 --> 00:48:13,473 Estuvo mirando por aquí todo el tiempo. 527 00:48:13,558 --> 00:48:15,141 Estaba mirando a Joann, amigo. 528 00:48:15,226 --> 00:48:19,229 ¿Sabes qué, hombre? JT y yo estamos bien. 529 00:48:19,313 --> 00:48:21,606 OK, eres tú, él es jodidamente preocupado. 530 00:48:23,276 --> 00:48:25,569 Mira, Wheeler. JT no ha estado en la escuela en días, hombre. 531 00:48:25,653 --> 00:48:28,405 Alguien se va a dar cuenta y ¿luego qué? 532 00:48:28,489 --> 00:48:29,447 ¿Qué? 533 00:48:29,532 --> 00:48:31,032 Irán a buscar, maldito retrasado. 534 00:48:31,117 --> 00:48:32,367 Eso es una mierda, hombre. 535 00:48:32,451 --> 00:48:35,161 A nadie le importa una mierda JT. excepto JT, ¿vale? 536 00:48:35,246 --> 00:48:37,038 No la escuela, no su maldita abuela, 537 00:48:37,123 --> 00:48:39,332 quién está medio muerto de todos modos, ¿de acuerdo? 538 00:48:39,417 --> 00:48:43,003 A nadie le importa una mierda adónde va. o lo que hace ¿no? 539 00:48:43,087 --> 00:48:44,337 Nadie más que nosotros. 540 00:49:09,530 --> 00:49:10,530 Mírame. 541 00:49:11,532 --> 00:49:13,408 Mírame. 542 00:49:13,492 --> 00:49:14,618 Vamos ahora. 543 00:49:22,001 --> 00:49:25,837 Sí, eres jodidamente así, ¿no? Maldito zombi muerto. 544 00:49:25,921 --> 00:49:27,380 Ya voy, sí. 545 00:49:34,513 --> 00:49:36,097 ¿Cómo está su agujero, hombre? 546 00:49:36,182 --> 00:49:39,392 No dispuesto pero capaz como siempre. 547 00:49:48,069 --> 00:49:57,118 Tenemos que... tenemos que conseguir un poco de lubricante. o algo ahí dentro 548 00:49:57,203 --> 00:49:59,371 porque ella está completamente seca. 549 00:50:09,715 --> 00:50:11,424 ¿Qué crees que es ella, JT? 550 00:50:17,431 --> 00:50:19,182 Nuestro jodido esclavo. 551 00:50:19,684 --> 00:50:23,353 Quiero decir, en serio, como, 552 00:50:23,437 --> 00:50:28,316 No lo sé, hombre, ¿qué es ella? haciendo aquí y como ¿cómo llegó aquí? 553 00:50:29,485 --> 00:50:31,236 ¿Cuál es tu problema? 554 00:50:31,320 --> 00:50:32,445 Nada. 555 00:50:32,530 --> 00:50:34,406 Sólo estoy preguntando, ¿sabes? 556 00:50:39,120 --> 00:50:40,912 ¿Cuánto tiempo llevas aquí de todos modos? 557 00:50:44,458 --> 00:50:46,418 Pasé la noche. 558 00:50:46,502 --> 00:50:48,670 ¿Por qué? 559 00:50:48,754 --> 00:50:51,256 Porque empieza a apestar. 560 00:50:57,304 --> 00:51:03,643 Bueno, eso viene de las heridas. 561 00:51:03,728 --> 00:51:05,687 Lo olí esta mañana. 562 00:51:10,526 --> 00:51:12,318 ¿Qué carajo es eso? 563 00:51:14,113 --> 00:51:20,577 No está desgastado, pero... hace calor. 564 00:51:20,661 --> 00:51:21,953 Húmedo. 565 00:51:27,418 --> 00:51:29,335 Sí. 566 00:51:29,420 --> 00:51:31,755 Ese es mío pero hay dos más iguales. 567 00:51:34,633 --> 00:51:35,759 Bueno. 568 00:52:17,802 --> 00:52:19,803 ¿Qué estás mirando? 569 00:52:22,348 --> 00:52:23,598 Tú. 570 00:52:24,683 --> 00:52:27,101 No, no lo eres. 571 00:52:38,781 --> 00:52:44,953 Oye, recuerda ese momento en que estábamos, ¿Ocho o algo así? 572 00:52:45,037 --> 00:52:46,120 ¿Ocho? 573 00:52:46,205 --> 00:52:50,542 Vale, ocho, nueve, ya sabes, lo que sea. Sólo déjame terminar. 574 00:52:50,626 --> 00:52:53,336 Éramos 12. 575 00:52:53,420 --> 00:52:55,713 ¿Qué, fui tu primer beso o algo así? 576 00:53:00,553 --> 00:53:07,392 Oye, ¿quieres salir conmigo alguna vez? 577 00:53:15,651 --> 00:53:19,362 Eso fue hace mucho tiempo. 578 00:53:19,446 --> 00:53:22,323 Quiero decir, otra vida. 579 00:53:26,620 --> 00:53:28,788 Nada dura para siempre, Rickie. 580 00:53:52,563 --> 00:53:54,814 - Joder hombre. - Tómatelo con calma, hombre. 581 00:53:54,899 --> 00:53:57,692 Lo siento, hombre. 582 00:53:57,776 --> 00:53:58,776 Lindo. 583 00:54:02,197 --> 00:54:04,532 ¿Quieres volver allí conmigo? 584 00:54:04,617 --> 00:54:07,577 Mira, Wheeler, ya te lo dije. No voy a volver allí. 585 00:54:08,787 --> 00:54:09,704 ¡Mierda! 586 00:54:09,788 --> 00:54:11,331 ¿Entiendes el mensaje mancha de mierda? 587 00:54:11,415 --> 00:54:13,583 ¡¿Qué carajo hombre?! 588 00:54:13,667 --> 00:54:15,335 ¿Qué es eso, marica? 589 00:54:15,419 --> 00:54:19,339 Él piensa que no puedo verlo cuando ¡Está mirando y babeando por Joann! 590 00:54:19,423 --> 00:54:20,632 ¿Qué están haciendo ahora? 591 00:54:20,716 --> 00:54:23,468 Cierra tu sucia boca, hombre. ¡Cierra la puta boca! 592 00:54:28,182 --> 00:54:29,641 Muy bien, pequeños idiotas. 593 00:54:29,725 --> 00:54:31,434 Mantén tus ojos en ti mismo. 594 00:54:31,518 --> 00:54:33,686 - No sé qué carajo ¿Estás hablando? - ¿Eh? 595 00:54:35,606 --> 00:54:37,106 ¡Mierda! 596 00:54:37,191 --> 00:54:39,609 - ¡Johnny, para! Johnny! - ¡No mires más a mi mujer, pequeña mierda! 597 00:54:39,693 --> 00:54:41,277 ¿Tienes eso? 598 00:54:41,362 --> 00:54:42,195 ¡Detener! 599 00:54:42,279 --> 00:54:44,405 ¡Johnny, detente! Ya es suficiente, ¿vale? Quiero ir a casa. 600 00:54:44,490 --> 00:54:47,200 Vamos bebe, ¿Solo estoy defendiendo tu honor aquí? 601 00:54:47,284 --> 00:54:49,535 No, no lo eres. ¡Solo estás siendo un idiota! 602 00:54:55,167 --> 00:54:55,917 ¡Basta! 603 00:54:55,960 --> 00:54:58,252 - ¡Quítate de encima! - ¡Mira, sólo nos estamos divirtiendo un poco! 604 00:54:58,337 --> 00:54:59,629 - ¡Detener! - ¡Eso es todo! 605 00:55:07,388 --> 00:55:09,430 Ahora mira lo que hiciste. maldito asqueroso. 606 00:55:09,515 --> 00:55:10,974 ¡Has cabreado a mi chica! 607 00:55:21,568 --> 00:55:22,902 ¿Estás bien? 608 00:55:24,446 --> 00:55:28,199 Vete a la mierda, ¡Malditos deportistas, hijos de puta! 609 00:55:28,283 --> 00:55:31,160 Maldito, no necesitamos ¡Tus malditas putas animadoras! 610 00:55:31,245 --> 00:55:33,579 ¿Sabes por qué? Porque tenemos nuestra propia puta 611 00:55:33,664 --> 00:55:37,500 y ella es la más dulce del Toda la maldita ciudad, imbécil. 612 00:55:37,584 --> 00:55:41,295 Ella tiene unas tetas jodidamente dulces. ¡Y ella está jodidamente buena! 613 00:55:41,380 --> 00:55:43,423 - Wheeler, cállate la puta boca. - ¡Así que vete a la mierda! 614 00:55:43,507 --> 00:55:46,092 ¡Ella es nuestra puta sexual! 615 00:55:56,478 --> 00:55:58,896 ¡Cállate, joder! 616 00:55:58,981 --> 00:56:00,982 Johnny va a tomar uno. Joder, mira a esta chica muerta. 617 00:56:01,066 --> 00:56:02,734 y él va a darse la vuelta y joder, hombre. 618 00:56:02,818 --> 00:56:03,943 ¿Entiendes eso? 619 00:56:04,987 --> 00:56:06,696 Si no se nos ocurre algo ahora mismo, 620 00:56:06,822 --> 00:56:10,450 - vamos a ir a la puta cárcel, Rueda. - Rickie, hombre, no puedo ir a la cárcel. 621 00:56:10,534 --> 00:56:13,703 Mi maldita mamá me va a matar... 622 00:56:13,787 --> 00:56:14,746 ¡Para! ¡Detener! Mira, 623 00:56:14,830 --> 00:56:17,665 pase lo que pase, No podemos mostrarles a la chica, ¿vale? 624 00:56:17,750 --> 00:56:18,875 No puede suceder. 625 00:56:18,959 --> 00:56:21,919 Mantenemos esto entre nosotros y mantén la boca tranquila, ¿vale? 626 00:56:24,757 --> 00:56:26,758 Oh, mierda! 627 00:56:27,676 --> 00:56:28,885 ¡Muy bien, mierdas! 628 00:56:28,969 --> 00:56:30,887 Ni siquiera pienses en corriendo hacia ello. 629 00:56:30,971 --> 00:56:34,265 Dwyer tiene un bate de béisbol y es un jodido campeón estatal. 630 00:56:41,482 --> 00:56:44,776 Vamos tu- Escuchen, vamos chicos. 631 00:56:44,860 --> 00:56:47,528 Wheeler simplemente estaba hablando mierda. Lo juro por Dios, hombre. 632 00:56:47,613 --> 00:56:48,738 No hay nada aquí abajo. 633 00:56:48,822 --> 00:56:49,906 ¿Hablando mierda? 634 00:56:49,990 --> 00:56:53,785 Supongo que Dwyer y yo podemos dejar de joder. Da vueltas y patea tus traseros ahora, ¿eh? 635 00:56:55,037 --> 00:56:56,454 ¿Eh? 636 00:56:56,538 --> 00:56:58,247 Sí. 637 00:56:58,332 --> 00:56:59,582 Supongo que tendrás que hacerlo. 638 00:57:07,966 --> 00:57:09,383 ¡Que te jodan! 639 00:57:44,795 --> 00:57:45,962 Lo lamento. 640 00:57:57,057 --> 00:57:58,683 Jesús. 641 00:58:07,901 --> 00:58:09,110 ¿Qué carajo? 642 00:58:10,571 --> 00:58:14,490 Mira, ella está ahí tal como dije. 643 00:58:18,662 --> 00:58:20,746 ¿Qué carajo es esto? 644 00:58:20,831 --> 00:58:23,708 Es justo lo que parece Dwyer. 645 00:58:23,792 --> 00:58:26,002 Zorra apasionada con yenes por la polla. 646 00:58:28,463 --> 00:58:29,881 JT. 647 00:58:31,925 --> 00:58:33,050 ¿Johnny? 648 00:58:34,887 --> 00:58:42,393 Así que ustedes, muchachos, decidieron venir. llevar a nuestra novia, ¿eh? 649 00:58:42,477 --> 00:58:43,686 Eh, no. 650 00:58:43,770 --> 00:58:45,730 Sólo estábamos jodiendo con Wheeler, ¿vale? 651 00:58:45,814 --> 00:58:47,690 Pensé que nos estaba jodiendo. 652 00:58:47,774 --> 00:58:50,651 Aquí no pasa nada, muchacho. 653 00:58:50,736 --> 00:58:52,945 ¿Qué está pasando aquí, JT? 654 00:58:53,030 --> 00:58:57,867 ¿Por qué ella está toda atada? ¿Y una paliza y esa mierda? 655 00:58:57,951 --> 00:59:03,497 Porque así es como a ella le gusta, Dwyer. 656 00:59:03,582 --> 00:59:05,708 ¡Bruto! 657 00:59:05,792 --> 00:59:08,544 ArenaM! 658 00:59:10,005 --> 00:59:12,173 ¿Ninguno de ustedes ha visto porno antes? 659 00:59:16,970 --> 00:59:18,596 Así se lo damos. 660 00:59:21,475 --> 00:59:24,518 Ya sabes, látigos, cadenas y esa mierda. 661 00:59:27,648 --> 00:59:29,482 Así se lo damos. 662 00:59:30,692 --> 00:59:32,109 Mira, ella está entusiasmada con eso. 663 00:59:37,449 --> 00:59:39,367 Todos ustedes quieren... 664 00:59:39,451 --> 00:59:40,159 No, hombre. 665 00:59:40,202 --> 00:59:41,452 Estamos bien. Gracias. 666 00:59:43,580 --> 00:59:44,497 Estamos bien, Dwyer. 667 00:59:44,581 --> 00:59:45,706 No voy a entrar allí. 668 00:59:46,750 --> 00:59:47,458 Deberíamos irnos. 669 00:59:47,501 --> 00:59:53,089 Dos sementales americanos de sangre roja ¿Te gusta transmitir un coño gratis? 670 00:59:53,173 --> 00:59:54,173 Vete a la mierda. 671 01:00:04,893 --> 01:00:06,602 No sé. 672 01:00:11,525 --> 01:00:12,108 Vamos, Johnny. 673 01:00:13,068 --> 01:00:14,068 ¿Qué? 674 01:00:16,738 --> 01:00:17,822 ¿Qué carajo? 675 01:00:20,867 --> 01:00:22,118 Dwyer, no. 676 01:00:22,202 --> 01:00:23,869 Vamos, Johnny. 677 01:00:23,954 --> 01:00:25,955 ¿Qué estás haciendo? 678 01:00:26,039 --> 01:00:27,123 ¿No me dejes colgado aquí, hombre? 679 01:00:28,583 --> 01:00:30,751 ¿Qué? 680 01:00:30,836 --> 01:00:34,130 Qué, y mojar mi mecha en ¿Un charco de tu esperma? 681 01:00:34,214 --> 01:00:37,008 Puede que esté cachonda pero no desesperada. 682 01:00:37,092 --> 01:00:38,718 Disparar. 683 01:00:39,928 --> 01:00:43,514 Tengo mi propio coño dulce esperándome esta noche. 684 01:00:56,570 --> 01:00:57,820 ¿Sí? 685 01:00:57,904 --> 01:00:59,488 ¿Por qué no vas por la boca entonces? 686 01:01:03,744 --> 01:01:08,539 Mira, ah... 687 01:01:08,623 --> 01:01:10,708 a ella le gusta cualquier forma que pueda conseguirlo, Chico Johnny. 688 01:01:21,803 --> 01:01:23,304 Vamos, Johnny. 689 01:01:26,141 --> 01:01:27,892 El agua se ve bien. 690 01:01:27,976 --> 01:01:29,769 ¿Qué? 691 01:01:33,065 --> 01:01:36,734 ¿Qué te pasa, hombre? ¿Tienes miedo? 692 01:01:36,818 --> 01:01:38,319 ¿O está fuera de tu liga? 693 01:01:39,279 --> 01:01:41,614 Apuesto que Joann no hace eso por ti. 694 01:01:42,115 --> 01:01:44,492 ¿Sabes qué, Johnny? Apuesto a que estás lleno de mierda. 695 01:01:44,576 --> 01:01:47,078 Apuesto a que no has tenido tu La polla te chupó toda la vida. 696 01:01:47,162 --> 01:01:48,871 - Apuesto que nunca - - ¡Oye! 697 01:01:48,955 --> 01:01:50,706 No podemos negarlo a la dama, ¿verdad? 698 01:01:53,627 --> 01:01:55,753 Tú el hombre, Johnny. 699 01:01:55,837 --> 01:01:56,921 Tú el hombre. 700 01:02:03,261 --> 01:02:04,637 Tú el hombre. 701 01:02:48,181 --> 01:02:50,599 Vamos bebé. Está bien. 702 01:02:50,684 --> 01:02:52,643 No te va a morder. 703 01:03:20,922 --> 01:03:21,964 Vale, hombre, ya es suficiente. 704 01:03:22,048 --> 01:03:23,340 Sí, ponte a la cola, maricón. 705 01:03:23,425 --> 01:03:25,050 Deja eso. 706 01:03:25,135 --> 01:03:27,011 ¡Oh! 707 01:03:29,097 --> 01:03:30,306 Oh, mierda! 708 01:03:30,390 --> 01:03:33,934 Perra, perra, perra... 709 01:03:38,398 --> 01:03:40,691 Lo llevaré al hospital. Entonces llamaremos a la policía. 710 01:03:40,775 --> 01:03:42,359 Oh, vas a ir a ¿A la policía y decirles qué? 711 01:03:42,444 --> 01:03:45,154 Que estabas violando a una chica una boca y te mordió la polla? 712 01:03:45,238 --> 01:03:47,156 No la estaba violando. Dijiste que ella lo quería. 713 01:03:47,240 --> 01:03:49,158 Sí, bueno, estoy seguro de que Escuché eso antes. 714 01:03:49,242 --> 01:03:50,284 - Dijiste que a ella le gustó. - Bajar. 715 01:03:50,368 --> 01:03:54,747 Pruébalo en la corte cuando Johnny El chico aquí se saca la polla. 716 01:03:54,831 --> 01:03:57,291 Demuéstralo cuando muestren fotos de su rostro. 717 01:03:57,375 --> 01:04:00,628 No te olvides de Joann, ¿eh? ¿Cómo le vas a explicar esto? 718 01:04:00,712 --> 01:04:03,172 Bueno, cariño, solo estaba caminando A través de este hospital psiquiátrico abandonado 719 01:04:03,256 --> 01:04:06,258 y mi pito estaba colgando y tropecé y cayó y ¿adivinen dónde terminó? 720 01:04:06,343 --> 01:04:08,677 Eso es una tontería. ¡Mira lo que me hizo! 721 01:04:08,762 --> 01:04:10,971 Sí, bueno, toda la sangre estado corriendo hacia allí. 722 01:04:11,056 --> 01:04:11,722 ¿Te digo qué? 723 01:04:11,765 --> 01:04:15,643 Dejas de decírselo a Joann por En un par de semanas estarás muy bien. 724 01:04:15,727 --> 01:04:19,188 Le dices que estás guardando tu fuerza para los campeonatos estatales 725 01:04:19,272 --> 01:04:21,190 o lo que sea que hagas. 726 01:04:21,274 --> 01:04:24,026 - Vete a la mierda, hombre. - Ve a la policía. 727 01:04:24,110 --> 01:04:30,074 Envíanos a mí y a Rickie y Wheeler a la cárcel y a ustedes mismos. 728 01:04:30,158 --> 01:04:33,244 Mira, no estarás en condiciones de enfrentarte a un retrasado. con polio cuando salgas. 729 01:04:35,080 --> 01:04:39,917 ¿Yo y los chicos? Bueno, nos perderemos un un par de divorcios, un puñado de mocosos y 730 01:04:40,001 --> 01:04:42,920 alrededor de un millón de turnos en la gasolinera. 731 01:04:43,004 --> 01:04:46,799 Mira, la cárcel está llena de hijos de puta como nosotros. 732 01:04:48,802 --> 01:04:50,928 - No tenemos nada que perder. - Por favor no me toques. 733 01:04:51,012 --> 01:04:53,681 - Suéltame. Quítate de encima. - Ahora váyanse ustedes dos. 734 01:04:53,765 --> 01:04:55,349 No te saldrás con la tuya, JT. 735 01:04:55,433 --> 01:04:56,934 "No vas a salirte con la tuya, JT". 736 01:04:57,018 --> 01:04:59,228 Jodidamente estúpido. Lárgate de aquí. 737 01:04:59,312 --> 01:05:02,147 ¡Que te jodan, hombre! ¡Que te jodan! 738 01:05:07,153 --> 01:05:09,738 Lo siento mucho. No quise decir nada. 739 01:05:09,823 --> 01:05:13,325 - Y simplemente salió y - - Y guárdalo, Wheeler. 740 01:05:13,410 --> 01:05:14,952 Maldito tonto. 741 01:05:15,036 --> 01:05:17,037 Ahora al menos mantendrán la boca cerrada. Ellos ven mi punto. 742 01:05:17,122 --> 01:05:18,372 Lo jodimos, hombre. 743 01:05:18,456 --> 01:05:20,416 tu eres la razon por la cual Johnny vino aquí. 744 01:05:20,500 --> 01:05:25,254 Tú eres la razón por la que lo mordieron y es Ya es bastante malo que esos dos hijos de puta 745 01:05:25,338 --> 01:05:28,757 Bajé aquí pero mira esa mierda. 746 01:05:28,842 --> 01:05:31,051 Míralo. 747 01:05:31,136 --> 01:05:35,806 No voy a poner una puta bolsa sobre su cabeza sólo para levantarlo. 748 01:05:35,890 --> 01:05:37,141 ¿Y sabes qué, Rickie? 749 01:05:37,225 --> 01:05:37,891 ¿Sabes que? 750 01:05:37,934 --> 01:05:41,145 Ahora nadie consigue lo que quiere. 751 01:05:41,229 --> 01:05:42,271 ¿Joann Skinner, hombre? 752 01:05:42,355 --> 01:05:44,732 ¿Qué carajo estabas pensando? 753 01:05:44,816 --> 01:05:47,234 Esto es lo mejor que jamás tendremos. 754 01:05:47,319 --> 01:05:48,319 No puedo ir a la cárcel. 755 01:05:48,403 --> 01:05:49,320 ¡No irás a la cárcel! 756 01:05:49,404 --> 01:05:50,946 ¡Vas a largarte de aquí! 757 01:05:51,031 --> 01:05:52,281 Vas a ir a casa y te vas a ir a la cama. 758 01:05:52,365 --> 01:05:53,157 Vas a despertar mañana. 759 01:05:53,199 --> 01:05:56,452 Vas a la escuela y vas a Haz como si nada de esta mierda hubiera pasado. 760 01:05:56,536 --> 01:05:58,912 Así que lárgate ahora mismo. 761 01:05:58,997 --> 01:06:00,122 ¡Ir! 762 01:06:02,292 --> 01:06:03,417 ¿Sabes que? Tú también vete a la mierda. 763 01:06:03,501 --> 01:06:05,252 tu no eres el puto jefe de esta mierda. 764 01:06:05,337 --> 01:06:08,380 Estás desinvitado de Mi maldito sótano, Rick. 765 01:06:08,465 --> 01:06:09,923 La cagaste. 766 01:06:31,154 --> 01:06:32,321 Juana. 767 01:06:32,405 --> 01:06:34,782 Rickie, ¿qué haces aquí? 768 01:06:34,866 --> 01:06:37,743 Mira, escucha. 769 01:06:37,827 --> 01:06:41,288 Hay esto realmente, realmente Situación jodida con Johnny. 770 01:06:41,373 --> 01:06:42,748 Está bien, es un idiota. 771 01:06:42,832 --> 01:06:43,457 Está bien, lo sé. 772 01:06:43,500 --> 01:06:47,878 Lo sé. Y después de esta noche te dejará en paz. 773 01:06:47,962 --> 01:06:49,088 No, no lo hará. 774 01:06:51,257 --> 01:06:53,258 Él es mi novio. 775 01:06:53,343 --> 01:06:56,345 Vas a tener que lidiar. 776 01:06:56,429 --> 01:06:58,931 Joann, él no te ama. 777 01:07:01,142 --> 01:07:06,980 Escucha, escucha, yo sólo... Lo que sea que escuches después de esta noche, está bien, 778 01:07:07,065 --> 01:07:11,110 Quiero que sepas que traté de detenerlo. 779 01:07:11,194 --> 01:07:13,821 Tienes que creerme. 780 01:07:16,991 --> 01:07:18,951 Esto es raro. 781 01:07:19,035 --> 01:07:22,329 - Yo, ah - - ¿Podrías escucharme, por favor? 782 01:07:22,414 --> 01:07:29,128 - No, ¿y si alguien nos ve o...? - ¿Y si alguien nos ve, eh? 783 01:07:29,212 --> 01:07:33,215 ¿Qué pasa si alguien nos ve? 784 01:07:33,299 --> 01:07:35,050 Mira, ¿a quién le importa? 785 01:08:13,381 --> 01:08:14,465 Espero que esté buena. 786 01:08:19,137 --> 01:08:22,639 Quienquiera que sea por quién están peleando, muchachos, 787 01:08:22,724 --> 01:08:25,267 Estás recibiendo una verdadera paliza por ella. Jesucristo, hombre. 788 01:08:30,064 --> 01:08:37,571 Tienes que intentar relajarte, hombre. ¿Sabes? 789 01:08:37,655 --> 01:08:39,573 Divertirse. 790 01:08:41,159 --> 01:08:42,910 Te lo digo. 791 01:08:46,372 --> 01:08:50,459 Realmente desearía volver a tener 15 años. 792 01:08:50,543 --> 01:08:53,295 Tengo diecisiete años. 793 01:08:53,379 --> 01:08:55,339 Hombre, ¿me gustaría volver a tener 15 años? 794 01:09:35,713 --> 01:09:38,340 ¿Crees que se lo dijeron a alguien? 795 01:09:38,424 --> 01:09:39,174 No lo sé, hombre. 796 01:09:39,217 --> 01:09:42,386 Creo que estaríamos en un montón de mierda ahora mismo si lo hicieran. 797 01:09:42,470 --> 01:09:47,140 Mira, mantente tranquilo, Wheeler, ¿de acuerdo? No van a hacer nada, hombre. 798 01:09:47,225 --> 01:09:50,352 Estoy bien, ¿vale? 799 01:09:50,436 --> 01:09:52,396 Gracias a Dios por JT, ¿sabes? 800 01:09:52,480 --> 01:09:53,689 ¿JT? 801 01:09:53,773 --> 01:09:55,315 ¿Estás bromeando, hombre? 802 01:09:55,400 --> 01:09:57,943 Si no fuera por el puto JT, ninguno haría esto. hubiera sucedido en primer lugar. 803 01:09:58,027 --> 01:10:02,072 Oye, esa no es manera de ser Hablando de amigos, hombre. 804 01:10:02,156 --> 01:10:06,243 Debería haber prendido fuego al Todo el edificio la noche que encontramos a su hombre. 805 01:10:06,327 --> 01:10:07,786 Ella es sólo una chica muerta, hombre. 806 01:10:08,580 --> 01:10:09,580 Eso es todo. 807 01:10:09,664 --> 01:10:11,790 ¿Sabes qué, Wheeler? Déjame en paz, hombre. 808 01:10:13,209 --> 01:10:14,126 Ricky. 809 01:10:15,169 --> 01:10:16,086 Ricky. 810 01:10:16,170 --> 01:10:16,962 ¡Ey! 811 01:10:17,046 --> 01:10:20,299 Tenemos que... tenemos que mantenernos unidos. 812 01:10:56,210 --> 01:10:58,587 Quédate quieta, cariño. 813 01:11:00,381 --> 01:11:01,673 Estoy tratando de arreglarte. 814 01:11:20,151 --> 01:11:21,360 Fácil. 815 01:11:22,695 --> 01:11:23,820 No la muerdas. 816 01:11:39,462 --> 01:11:41,755 Supongo que no tenemos que hacerlo No te preocupes más por ese perro. 817 01:11:58,523 --> 01:11:59,272 ...Vendido antes de una fecha determinada, 818 01:11:59,273 --> 01:12:00,023 ...Vendido antes de una fecha determinada, 819 01:12:00,108 --> 01:12:05,904 Para evitar el deterioro que puede provocar enfermedades graves. 820 01:12:05,989 --> 01:12:09,366 Luego, por supuesto, carne, 821 01:12:09,450 --> 01:12:13,787 carne podrida en particular cuando dejarlo sin refrigerar puede ser tóxico. 822 01:12:13,871 --> 01:12:18,208 Pero estoy seguro de que todos aquí son muy familiarizado con los problemas de seguridad 823 01:12:18,292 --> 01:12:20,419 sobre productos perecederos mal conservados. 824 01:12:21,921 --> 01:12:23,880 Johnny, piensa rápido. 825 01:12:27,260 --> 01:12:34,224 - Algunos ejemplos de productos perecederos son - - ¿Qué es ese olor? 826 01:12:53,953 --> 01:12:56,538 Dios mío... 827 01:14:28,673 --> 01:14:30,841 Qué bueno que lo visites. 828 01:14:30,925 --> 01:14:33,635 Así que esperaba a alguien más. 829 01:14:33,719 --> 01:14:35,262 Vete a la mierda, hombre. 830 01:14:35,304 --> 01:14:40,392 Johnny... no lo sé. lo que tiene esta chica pero ella es Joder, vienes conmigo al hospital. 831 01:14:40,476 --> 01:14:41,643 Y luego iremos a la policía, hombre. 832 01:14:41,727 --> 01:14:43,603 Llevo días follándome con ella. 833 01:14:43,688 --> 01:14:45,313 Wheeler también. 834 01:14:45,398 --> 01:14:47,315 Tú también. 835 01:14:47,400 --> 01:14:51,194 Retrocede, JT. Me la llevo conmigo. 836 01:14:51,279 --> 01:14:52,779 - No le pasa nada. - Mierda. 837 01:14:52,864 --> 01:14:55,323 Johnny tiene las agallas atascadas dentro de él y está empezando a oler 838 01:14:55,408 --> 01:14:57,409 Como puta carne podrida, ¿vale? 839 01:14:57,493 --> 01:15:04,708 Él está empezando a... Está empezando a oler como ella. 840 01:15:04,792 --> 01:15:06,543 - Ella lo mordió. - No jodas, ella lo mordió. 841 01:15:06,627 --> 01:15:07,711 Ahora retrocede. 842 01:15:07,795 --> 01:15:09,838 Me la llevo conmigo. 843 01:15:09,922 --> 01:15:12,591 No es necesario que hagas eso. 844 01:15:12,675 --> 01:15:14,968 Mira, Johnny está muerto. 845 01:15:16,971 --> 01:15:18,388 Vete a la mierda, hombre. 846 01:15:18,472 --> 01:15:20,515 Johnny no está muerto. 847 01:15:20,600 --> 01:15:22,392 Johnny está muerto. 848 01:15:31,360 --> 01:15:33,612 No lo entiendes, ¿verdad? 849 01:15:33,696 --> 01:15:36,865 Johnny está muerto. 850 01:15:36,949 --> 01:15:40,368 Esta perra está muerta. 851 01:15:40,453 --> 01:15:41,578 Ahora tú también estás muerto. 852 01:15:44,498 --> 01:15:45,373 Estás jodidamente loco, hombre. 853 01:15:45,458 --> 01:15:47,292 Estás jodidamente loco. 854 01:15:54,675 --> 01:15:58,929 Te gustará estar muerto. 855 01:15:59,013 --> 01:16:02,307 A Deadgirl le gusta. ¿No es así? 856 01:16:06,854 --> 01:16:09,314 No sabia que iba a hacer Después de que ustedes, muchachos, la arruinaron. 857 01:16:09,398 --> 01:16:12,692 Pero ahora lo sé, un bocado de ella y yo podemos hacer otro. 858 01:16:12,777 --> 01:16:15,987 Qué... simplemente bájate de allí. 859 01:17:26,767 --> 01:17:28,601 (radio) Mi nombre es �im. 860 01:17:28,686 --> 01:17:29,853 ¿Cuántos años tienes? 861 01:17:29,937 --> 01:17:30,729 25. 862 01:17:30,771 --> 01:17:32,063 ¿Tienes novio o marido? 863 01:17:32,148 --> 01:17:32,814 ¿Cuánto tiempo vamos a esperar aquí? 864 01:17:32,857 --> 01:17:35,483 Pensé que habías dicho que éramos simplemente vendremos aquí y estaremos Simplemente me va a gustar conseguir... 865 01:17:35,568 --> 01:17:36,943 Mira, aquí nos vamos a quedar. 866 01:17:37,028 --> 01:17:39,446 hasta que aparece el puto correcto. 867 01:17:39,530 --> 01:17:41,906 Está bien. Aún nos quedan unas horas. 868 01:17:41,991 --> 01:17:44,951 No me voy a conformar con lo primero Maldita cosa que camina por el hombre. 869 01:17:58,549 --> 01:18:00,091 Bueno. 870 01:18:00,176 --> 01:18:02,719 Mira ese culo. 871 01:18:02,803 --> 01:18:03,928 - ¿Ves eso? - Sí, ya veo eso. 872 01:18:04,013 --> 01:18:05,388 No puedo perderme eso. 873 01:18:05,473 --> 01:18:08,433 Ya hay suficiente maldito requesón. derramándose por ahí para alimentar a Etiopía. 874 01:18:08,517 --> 01:18:09,893 No hermano, no está nada mal. 875 01:18:09,977 --> 01:18:13,813 No es tan malo, no es lo suficientemente bueno. Jesús, Wheeler. 876 01:18:13,898 --> 01:18:17,359 Mira hombre, oye, este podría ser nuestro La única puta posibilidad, ¿vale? 877 01:18:17,443 --> 01:18:20,570 Ella es la única pieza de cola partida. Eso llega a última hora, ¿de acuerdo? 878 01:18:20,654 --> 01:18:22,364 ¿Mira sus tetas, hombre? 879 01:18:22,448 --> 01:18:23,740 Jodidamente caliente, ¿verdad? 880 01:18:26,202 --> 01:18:27,619 Verdadero. 881 01:18:27,703 --> 01:18:28,745 Está bien. 882 01:18:28,829 --> 01:18:31,039 Mira, eso es lo mejor que vamos para salir de aquí, ¿de acuerdo? 883 01:18:32,750 --> 01:18:33,750 Hagámoslo, ¿de acuerdo? Está bien. 884 01:18:33,834 --> 01:18:34,876 Está bien. 885 01:18:34,960 --> 01:18:36,669 Está bien. Bien, bien, bien. 886 01:18:36,754 --> 01:18:38,713 Espera hasta que ella salga. 887 01:18:38,798 --> 01:18:40,048 Muy bien, voy a entrar. 888 01:18:48,224 --> 01:18:50,016 No me mires. 889 01:18:54,814 --> 01:18:56,731 Oye, tenemos hierba jodidamente barata. 890 01:18:56,816 --> 01:18:58,566 ¿Quieres marihuana o no? 891 01:18:58,776 --> 01:19:01,069 Realmente estoy dando un paso hacia abajo, ¿no? 892 01:19:01,153 --> 01:19:01,736 Huelelo. 893 01:19:01,779 --> 01:19:02,570 Me encanta. 894 01:19:02,655 --> 01:19:03,780 Es maravilloso. 895 01:19:08,244 --> 01:19:09,119 ¿Dónde está? 896 01:19:09,203 --> 01:19:10,620 Está en el maletero. 897 01:19:17,962 --> 01:19:19,087 Bueno. 898 01:19:20,256 --> 01:19:23,842 ¡Hola, JT! El baúl, hermano. 899 01:19:23,926 --> 01:19:25,802 JT, el baúl, amigo. 900 01:19:25,886 --> 01:19:27,595 Y no te daré nada hasta que lo vea. 901 01:19:27,680 --> 01:19:28,221 Sí. 902 01:19:28,264 --> 01:19:29,973 Y será mejor que sea bueno. 903 01:19:30,057 --> 01:19:32,559 Lo sé bien cuando lo veo. 904 01:19:32,643 --> 01:19:35,603 Así que no intentes hacer pasar el orégano. Sobre mí, pequeños hijos de puta. 905 01:19:39,150 --> 01:19:40,900 ¿Qué le pasa a tu amigo aquí? 906 01:19:40,985 --> 01:19:42,902 ¿Lento o algo así? 907 01:19:45,948 --> 01:19:47,866 Bueno, no veo nada. 908 01:19:47,950 --> 01:19:49,075 Bueno, aquí cariño. 909 01:20:35,039 --> 01:20:36,915 Hijos de puta... 910 01:20:36,999 --> 01:20:38,958 ¡Que te jodan! 911 01:20:43,881 --> 01:20:46,841 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! 912 01:20:46,926 --> 01:20:48,092 ¿Estás bien? 913 01:20:55,351 --> 01:20:56,935 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 914 01:20:57,019 --> 01:20:57,810 ¿Estoy bien? 915 01:20:57,895 --> 01:21:00,230 No, no estoy bien. 916 01:21:00,314 --> 01:21:02,649 No es jodidamente gracioso, hombre. 917 01:21:02,733 --> 01:21:03,983 Quieres una perra dura... 918 01:21:04,068 --> 01:21:05,777 ¿No era ella una puta dura? 919 01:21:05,861 --> 01:21:08,112 Ella nos superaba en peso a ambos. 920 01:21:08,197 --> 01:21:09,656 No te jodas. 921 01:21:09,740 --> 01:21:12,617 Para empezar, ni siquiera la quería. tonto pedazo de mierda... 922 01:21:12,701 --> 01:21:13,785 ¡Ahí estás! 923 01:21:16,080 --> 01:21:17,747 Hola, Joann. 924 01:21:17,831 --> 01:21:21,084 Quiero saber que carajo hiciste a mi novio? 925 01:21:21,168 --> 01:21:22,210 No, no lo haces. 926 01:21:25,965 --> 01:21:27,340 Sólo dímelo, joder. 927 01:21:33,889 --> 01:21:36,057 ¿Por qué no te lo mostramos? 928 01:23:04,188 --> 01:23:06,105 Juana. 929 01:23:06,190 --> 01:23:07,065 Bueno. 930 01:23:07,149 --> 01:23:08,900 - Todo va a estar bien. - Rickie no me dejes. 931 01:23:08,984 --> 01:23:10,985 Voy a sacarte de aquí, ¿vale? Voy a sacarte de aquí. 932 01:23:11,070 --> 01:23:12,320 Está bien. 933 01:23:14,490 --> 01:23:17,075 ¡Que te jodan! Tus malditos amigos me secuestraron. 934 01:23:17,159 --> 01:23:18,451 Joder, te defendí. 935 01:23:18,535 --> 01:23:19,994 Joder, hice de todo. 936 01:23:20,079 --> 01:23:20,912 - Vete a la mierda. - Deja de pelear conmigo. 937 01:23:20,996 --> 01:23:22,080 - Deja de pelear conmigo, ¿vale? - ¡No! 938 01:23:22,164 --> 01:23:23,414 Mira, estoy aquí para ayudarte. 939 01:23:23,499 --> 01:23:26,292 Nunca te haría daño. Nunca te haría daño. 940 01:23:26,377 --> 01:23:28,294 Estoy aquí para ayudarte. 941 01:23:28,379 --> 01:23:32,048 ¿Estás aquí para qué, Rick? 942 01:23:36,887 --> 01:23:42,308 Estás aquí para salvar ¿La damisela en apuros? 943 01:23:42,393 --> 01:23:45,061 ¿Ser el gran héroe? 944 01:23:45,145 --> 01:23:51,275 No, eso no puede ser. Todos sabemos que no eres ningún héroe. 945 01:23:51,360 --> 01:23:53,861 JT, ¿qué carajo está haciendo ella aquí abajo, hombre? 946 01:23:53,946 --> 01:23:56,781 Chica muerta, Rick. 947 01:23:56,865 --> 01:23:58,074 Podemos hacer más. 948 01:24:03,038 --> 01:24:06,040 Mira, todo lo que ella tiene que hacer es darte un mordisco y... 949 01:24:09,586 --> 01:24:11,212 JT lo descubrió. 950 01:24:15,467 --> 01:24:18,469 Mira, no sé qué Joder está pasando por aquí 951 01:24:18,554 --> 01:24:20,805 pero no tiene nada que ver conmigo. 952 01:24:20,889 --> 01:24:26,227 Cariño, creo que ya casi todo tiene que ver contigo, ¿no? 953 01:24:30,441 --> 01:24:33,317 Piénselo. 954 01:24:33,402 --> 01:24:37,780 La gente como nosotros somos sólo carne de cañón. para el resto del mundo. 955 01:24:37,865 --> 01:24:41,492 Pero aquí abajo, ves que tenemos el control. 956 01:24:41,577 --> 01:24:45,997 Ahora, nosotros tomamos las decisiones aquí, hombre. 957 01:24:46,081 --> 01:24:47,999 Se siente bien, ¿no? 958 01:24:48,083 --> 01:24:51,085 Está bien decirlo. 959 01:24:51,170 --> 01:24:55,882 No tienes que ser el Buen tipo aquí abajo, Rickie. 960 01:24:55,966 --> 01:24:58,217 Sí, hombre. Todo esto es para ti. 961 01:24:58,302 --> 01:25:03,222 Basta de malditos Ya hay luces, Wheeler. 962 01:25:03,307 --> 01:25:07,268 Incluso si la salvaras, Rick, ¿Qué crees que va a hacer? 963 01:25:14,943 --> 01:25:18,446 Hombre JT, por favor déjala ir. 964 01:25:18,530 --> 01:25:22,074 ¿Estás seguro de que eso es lo que quieres? 965 01:25:22,159 --> 01:25:23,326 Por favor. 966 01:25:23,410 --> 01:25:28,998 ¿Es eso realmente lo que quieres? 967 01:25:29,082 --> 01:25:30,416 Ella seguro que es hermosa. 968 01:25:30,501 --> 01:25:32,418 - Joder, sí, lo es. - Está bien, Wheeler. Está bien. 969 01:25:32,503 --> 01:25:37,548 Estoy hablando con Rickie ahora, por favor. 970 01:25:37,633 --> 01:25:41,135 JT, hombre, simplemente no hagas Yo hago esto, ¿vale? 971 01:25:41,220 --> 01:25:42,929 Mira, lo entiendo. 972 01:25:43,013 --> 01:25:46,641 Está bien. no quieres compartir y eso es comprensible. 973 01:25:46,725 --> 01:25:47,642 Lo respeto. 974 01:25:47,726 --> 01:25:50,019 Quieres lo que debería tener sido tuyo hace mucho tiempo 975 01:25:50,103 --> 01:25:52,230 y eso es lo que estoy tratando de hacer por ti. 976 01:25:52,314 --> 01:25:57,068 Estoy haciendo esto para tu beneficio, Rick. 977 01:25:57,152 --> 01:25:59,153 Ella es toda tuya. 978 01:26:04,243 --> 01:26:07,245 Espera, ¿quién carajo es ese? 979 01:26:07,329 --> 01:26:08,371 No te preocupes por ella, cariño. 980 01:26:11,208 --> 01:26:12,124 JT. 981 01:26:18,257 --> 01:26:20,508 ¿Quién carajo es ese? 982 01:26:20,592 --> 01:26:23,427 Me has entendido mal, hombre. 983 01:26:23,512 --> 01:26:27,139 ¿Yo? 984 01:26:27,224 --> 01:26:31,602 No. Estoy pensando que te conozco un poco mejor. de lo que tú mismo te conoces hoy en día, Rickie. 985 01:26:32,688 --> 01:26:34,313 Entonces sabes que estoy jodiendo Terminé contigo, hombre. 986 01:26:34,398 --> 01:26:36,649 Rickie, nos va a enviar a la cárcel. 987 01:26:36,733 --> 01:26:42,196 Y no vas a hacerlo tenerla a ella o a cualquier otra persona. 988 01:26:42,281 --> 01:26:43,489 - No. - Sabes que hay que hacerlo. 989 01:26:43,574 --> 01:26:47,243 Suficiente con el Maldito machete ya, ¿vale? 990 01:26:50,539 --> 01:26:52,290 Wheeler, ¿qué estás haciendo? 991 01:26:52,374 --> 01:26:54,500 Wheeler, ¿qué carajo estás haciendo? 992 01:26:54,585 --> 01:26:57,920 Wheeler, no la toques, hombre. 993 01:26:58,005 --> 01:27:01,424 No la toques, Wheeler. ¡Lo juro por Dios! 994 01:27:01,508 --> 01:27:03,092 - No lo vas a creer. - Wheeler, no lo haría. 995 01:27:03,176 --> 01:27:06,095 Wheeler, no la toques. 996 01:27:06,179 --> 01:27:07,221 Esa es una mala idea, hombre. 997 01:27:07,306 --> 01:27:10,057 ¡No la toques! 998 01:27:22,279 --> 01:27:24,655 ¿Por qué hiciste eso? 999 01:27:38,045 --> 01:27:46,093 Bueno, seguro que elegiste una bonita Mierda, mal momento para hacerse hombre, Rick. 1000 01:27:46,178 --> 01:27:49,055 ¿Quién intentas ser de todos modos, hombre? 1001 01:27:49,139 --> 01:27:53,726 Desde el primer día, hemos sido tú y yo. 1002 01:27:53,810 --> 01:27:58,397 Han sido JT y Rickie todo el tiempo, hombre. 1003 01:27:58,482 --> 01:27:59,732 Y no cambiamos. 1004 01:27:59,816 --> 01:28:02,693 No tenemos que cambiar porque somos nosotros, hombre. 1005 01:28:02,778 --> 01:28:07,031 Rickie y JT, hombre. 1006 01:28:07,115 --> 01:28:08,407 Nada tiene que cambiar entre nosotros. 1007 01:28:08,492 --> 01:28:11,452 Nadie tiene que cambiar, ¿sabes? 1008 01:28:11,536 --> 01:28:13,120 Somos solo tú y yo, ¿verdad? 1009 01:28:18,752 --> 01:28:20,044 ¿Joann Skinner, hombre? 1010 01:28:20,128 --> 01:28:27,301 ¿Crees que ella va a ¿Te elige en el mundo real? 1011 01:28:27,386 --> 01:28:34,058 En el mundo real, ella preferiría morir antes que estar contigo. 1012 01:28:34,142 --> 01:28:37,561 Sí. 1013 01:28:37,646 --> 01:28:38,604 Lo sé. 1014 01:28:50,784 --> 01:28:53,661 Rickie, hombre, solos tú y yo, ¿verdad? 1015 01:29:03,130 --> 01:29:05,047 No me siento tan bien, hombre. 1016 01:29:05,132 --> 01:29:07,383 Te cortó la maldita mano, hombre. 1017 01:29:08,677 --> 01:29:11,345 No me siento muy bien, hombre. 1018 01:29:18,687 --> 01:29:19,478 Oh, mierda! 1019 01:29:19,521 --> 01:29:20,563 ¡Jesús! 1020 01:29:22,315 --> 01:29:23,774 ¡Ayúdame! 1021 01:29:30,407 --> 01:29:31,824 Ricky. ¡Ricky! 1022 01:29:38,248 --> 01:29:40,249 Wheeler, lo siento, hombre. pero ella te muerde, hombre. 1023 01:29:40,333 --> 01:29:44,128 Esto no es mi culpa. Lo lamento. Tengo que hacerlo, Wheeler, tengo que hacerlo. 1024 01:29:54,264 --> 01:29:55,806 - ¡Que alguien ayude! - ¡Cálmate! 1025 01:29:55,891 --> 01:29:57,850 ¡Que alguien ayude! ¡No! 1026 01:29:57,934 --> 01:30:00,728 ¡Que alguien ayude! 1027 01:30:00,812 --> 01:30:03,355 - Por favor. - No, cálmate Joann. 1028 01:30:03,440 --> 01:30:04,774 - ¡Quítate de encima! - ¡No va a salir a la luz! 1029 01:30:04,858 --> 01:30:06,484 - ¡No, por favor! - ¡No se va a abrir! 1030 01:30:06,568 --> 01:30:08,569 - ¡Esperar! - ¡No! 1031 01:30:08,653 --> 01:30:11,322 - ¡Ayuda por favor! - Cálmate. 1032 01:30:11,406 --> 01:30:12,823 Cálmate. 1033 01:30:17,746 --> 01:30:20,164 ¿Por qué carajo no lo haces? Joder, escúchame. 1034 01:30:20,248 --> 01:30:23,584 ¡Intento ser bueno contigo! ¡Solo escúchame por un segundo! 1035 01:30:23,668 --> 01:30:28,380 Joann, por favor paga. atención a mí por una vez. 1036 01:30:28,465 --> 01:30:29,381 ¡Mierda! 1037 01:30:29,466 --> 01:30:30,925 Mierda. 1038 01:30:31,843 --> 01:30:33,177 Mierda. 1039 01:30:36,640 --> 01:30:38,390 Lo lamento. Lo lamento. 1040 01:30:38,475 --> 01:30:39,725 Lo siento mucho, ¿vale? 1041 01:30:39,810 --> 01:30:40,851 Lo siento mucho. 1042 01:30:40,936 --> 01:30:43,562 Lo siento. Lo siento. 1043 01:30:43,647 --> 01:30:44,480 Está bien. 1044 01:30:44,564 --> 01:30:45,815 Muy bien, entonces te sacaré de aquí. 1045 01:30:45,899 --> 01:30:47,191 Muy bien, lo prometo. 1046 01:30:47,275 --> 01:30:48,526 Prometo. 1047 01:30:58,453 --> 01:30:59,745 Mierda. ¡Mierda! 1048 01:31:06,837 --> 01:31:08,629 Está bien. Está bien. 1049 01:31:13,844 --> 01:31:15,219 Espera, ¿vale? Ya vuelvo. 1050 01:31:15,303 --> 01:31:17,429 Puede que haya una puta salida. Ahora espera. 1051 01:31:24,771 --> 01:31:25,771 Mierda. 1052 01:31:27,482 --> 01:31:28,774 Mierda. 1053 01:33:00,533 --> 01:33:02,910 Me apuñaló. 1054 01:33:02,994 --> 01:33:04,703 Ricky. 1055 01:33:07,832 --> 01:33:09,959 Oh Dios. 1056 01:33:12,629 --> 01:33:15,047 Joder JT, ¿por qué hiciste esto, hombre? 1057 01:33:15,131 --> 01:33:16,048 ¿Por qué? 1058 01:33:17,884 --> 01:33:19,593 ¿Por qué lo hiciste, hombre? 1059 01:33:19,678 --> 01:33:21,053 JT, ¿qué carajo? 1060 01:33:27,519 --> 01:33:29,561 ¡Mierda! 1061 01:33:29,646 --> 01:33:32,398 Sólo estaba intentando ayudar, Rickie. 1062 01:33:35,360 --> 01:33:36,485 Quédate quieto. Sólo respira. 1063 01:33:36,569 --> 01:33:38,612 Voy a sacarte de aquí. Esperar. 1064 01:33:38,697 --> 01:33:39,738 Bueno. 1065 01:33:39,823 --> 01:33:41,532 Respirar. Todo estará bien, ¿vale? 1066 01:33:41,616 --> 01:33:42,783 Te sacaré de aquí. 1067 01:33:42,867 --> 01:33:44,660 Pero no se lo digas a mi abuela, ¿vale? 1068 01:33:50,500 --> 01:33:52,918 Rickie, puedo sentirlo dentro de mí. 1069 01:33:53,003 --> 01:33:55,296 No te preocupes, no te lo dejaré. 1070 01:33:55,380 --> 01:33:56,422 Voy a sacarte de aquí. 1071 01:33:56,506 --> 01:33:57,756 Todo estará bien. Te sacaré de aquí. 1072 01:34:03,555 --> 01:34:04,763 No te dejaré morir, Joann. 1073 01:34:04,848 --> 01:34:07,558 No te dejaré morir. 1074 01:34:07,642 --> 01:34:09,893 ¿Qué dijiste? 1075 01:34:09,978 --> 01:34:11,812 Dije que te amo. 1076 01:34:11,896 --> 01:34:13,981 Te quiero mucho Joann. 1077 01:34:17,027 --> 01:34:19,320 Ricky. 1078 01:34:19,404 --> 01:34:21,488 Todavía puedo morderla antes de que sea demasiado tarde. 1079 01:34:23,033 --> 01:34:25,659 Escucha, te amo. 1080 01:34:28,455 --> 01:34:30,372 Sí. Te amo. 1081 01:34:30,457 --> 01:34:31,915 Te amo, Joann. 1082 01:34:34,627 --> 01:34:38,047 Joder, crece. 1083 01:35:00,653 --> 01:35:04,365 Llévame a casa, Rickie. 1084 01:35:04,449 --> 01:35:05,908 Por favor. 1085 01:35:11,998 --> 01:35:15,709 Dios por favor ayúdame. 1086 01:35:20,710 --> 01:35:25,710 BDRarrancado por jirro 1088 01:35:26,305 --> 01:36:26,234 Califique este subtítulo en www.osdb.link/3asqp Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos